Examples of using Exploitation courant in French and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Ce solde, appelé« résultat d'exploitation courant», exclut les éléments inhabituels définis par la recommandation n 2009- r.03 du CNC
This subtotal, entitled“Income from current operations”, excludes unusual elements that do not have predictive value due to their nature,Le résultat d'exploitation courant, à EUR 2.179 millions,
Les différents indicateurs(résultat d'exploitation courant, chiffre d'affaires, fl ux de trésorerie net,
The various indicators used to measure fulfillment of the performance criteria(recurring operating income, sales,d'environnement qui seraient de nature à perturber la lisibilité du résultat d'exploitation courant,- certaines charges liées à des sinistres d'importance majeure
environmental expenses which would hamper the interpretation of recurring operating income,- Certain expenses related to litigationCes charges et produits concernent notamment:- les dépréciations pour perte de valeur des actifs incorporels et corporels,- les plus ou moins-values de cession,- certaines charges importantes de restructuration et d'environnement qui seraient de nature à perturber la lisibilité du résultat d'exploitation courant,- certaines charges liées à des sinistres d'importance majeure ou à des litiges dont la nature n'est pas directement liée à l'exploitation courante,- les frais liés à la Scission des Activités Arkema;
These items of income and expense notably include:- impairment losses in respect of property, plant and equipment and intangible assets,- gains or losses on sale of assets,- certain large restructuring and environmental expenses which would hamper the interpretation of recurring operating income,- certain expenses related to litigation and claims or major damages, whose nature is not directly related to ordinary operations,- costs related to the Spin-off of the Arkema Businesses;Ces charges et produits concernent notamment:- les dépréciations pour perte de valeur des actifs incorporels et corporels,- les plus ou moins-values de cession,- certaines charges importantes de restructuration et d'environnement qui seraient de nature à perturber la lisibilité du résultat d'exploitation courant(intégrant les modifications substantielles de régime d'avantages au personnel, et l'effet des contrats déficitaires),- certaines charges liées à des sinistres d'importance majeure ou à des litiges dont la nature n'est pas directement liée à l'exploitation courante;
Free translation- for information purpose only 29- impairment losses in respect of property, plant and equipment and intangible assets,- gains or losses on sale of assets,- certain large restructuring and environmental expenses which would hamper the interpretation of recurring operating income(including substantial modifications to employee benefit plans and the effect of onerous contracts),- certain expenses related to litigation and claims or major damages, whose nature is not directly related to ordinary operations;Résultat d'exploitation courant En millions d'euros.
Income from current operations In€ millions.Résultat d'exploitation courant avant amortissements, dépréciations et provisions.
Result from current operations before amortization, depreciation, provisions and operating leases.Les montants répartis dans les secteurs d'activité correspondent au résultat d'exploitation courant.
Le cash flow d'exploitation courant(REBITDA) clôture l'exercice 2008 à 45,7 millions EUR.
Current operating cash flow(REBITDA) for 2008 amounted to EUR 45.7 million.La contribution des marchés émergents au résultat d'exploitation courant représente désormais 66,3% contre 52,7% en 2007.
Résultats annuels 2008* L'EBITDA correspond au résultat d'exploitation courant augmenté des dotations aux amortissements courants.
SHAREHOLDER NEWSLETTER 2008 full year results* EBITDA corresponds to the recurring operating income increased by depreciation and amortization.Le résultat d'exploitation courant utilisé pour ce critère est celui publié dans les comptes annuels consolidés du Groupe.
The recurring operating income used for this criterion is La contribution au chiffre d'affaires et au résultat d'exploitation courant par secteur d'activité est la suivante.
Management Report 2013- Air France-KLM 115 The contributions to revenues and income/(loss) from current operations by business segment were as follows.Le résultat d'exploitation courant est positif à 40 millions d'euros
Recurring operating income was positive at €40 million,Le résultat d'exploitation courant reflète l'excédent brut d'exploitation après coûts de détention opérationnels des actifs principalement immatériels.
EBIT corresponds to EBITDA after the operating costs of holding mainly non-tangible assets.Dans la branche Plâtre, le résultat d'exploitation courant a progressé de 31,1% et s'établit à EUR 198 millions.
In Gypsum, current operating income expanded by 31.1% to EUR 198 million.Dans la branche Ciment, le résultat d'exploitation courant a progressé de 18,8% et s'établit à EUR 2.103 millions.
In Cement, current operating income expanded by 18.8% to EUR 2,103 million.Résultat d'exploitation courant Le résultat d'exploitation courant est négatif sur le premier semestre 2009 à -10 millions d'euros contre +197 millions d'euros au premier semestre 2008 en ligne avec la variation d'EBITDA.
Distinction entre résultat d'exploitation courant et résultat des activités.
Distinction between income from current operations and income from operating.
