Examples of using Fastes in French and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
il y a des années fastes et des années de petite forme dans la production mondiale.
Ils font partie des Consularia italica(en), la collection de fastes consulaires publiée en 1892, par Theodor Mommsen.
The Consularia Italica are a collection of consular fasti published in 1892 by Theodore Mommsen.les spectateurs voyageront jusqu'à la Cour de Charles VIII où les fastes et les intrigues se mêlent.
Nous évitons ainsi le risque de manquer de temps pour l'innovation dans les périodes fastes et de manquer d'argent dans les mauvaises périodes.
We thus avoid the danger of having no time for innovation in good times and no money for it in bad times.La nudité est un des thèmes des évènements religieux qui attire le plus l'attention d'Ovide dans les Fastes, son poème sur le Calendrier Romain.
Nudity is one of the themes of this religious festival that most consumes Ovid's attention in the Fasti, his long-form poem on the Roman calendar.Ils ont surinvesti dans les années fastes, sans anticiper les années moins fastes qui leur succèdent invariablement.
They overinvested in prosperous years, without anticipating the less prosperous years that would inevitably follow.la Conférence a connu des débuts fastes cette année.
the Tunisian Foreign Minister, the CD made a good beginning this year.Déployant les fastes de sa vision monumentale de Monteverdi,
Les ressources nécessaires pour lutter contre le VIH/SIDA- souvent limitées même pendant les périodes fastes- sont en forte diminution en raison de l'ampleur de la crise.
The resources needed to respond to HIV/AIDS- often scarce in even the best of times- are being severely depleted by the expanding crisis.Les années 1997 à 1999 sont les années les plus fastes avec environ 11 000 étudiants qui sont dénombrés sur l'ensemble du campus et l'université fait le plein de formations.
The years 1997 to 1999 are the most successful years with about 11,000 students enrolled throughout the campus and the university is full of training.Ses années les plus fastes au niveau international se situent entre 1950
Kübler's most successful years in international racing were 1950-1952,témoin des heures fastes de la royauté, est deux fois moins couru en hiver.
Variez les plaisirs de la boutique au musée en passant par les fastes du restaurant le« Cristal Room»
Vary the pleasures, from the boutique to the museum, stopping by the splendid Cristal Room restaurant,les autres activités économiques ainsi que pour prédire les périodes fastes en fonction de la position des astres.
other economic activities and for predicting auspicious periods according to the positions of the celestial bodies.cette grande messe"latine" s'oppose par ses fastes aux passions protestantes.
son fils Roger II, la ville a connu les fastes du Comté de Sicile qui dura de 1071 à 1130.
his son Ruggero II enregistre son splendide Te Deum, qui rythma un siècle de fastes Versaillais.
Il vérifiera que les contrôleurs collectent 1/5e de la production, les années fastes, et le stockent pour les années de famine.
He must see that Pharaoh's overseers collect a fifth Les programmes de génie civil ne présentaient généralement pas de cours en génie routier jusqu'aux« années fastes de construction de routes», comme on le verra plus loin.
Courses in highway engineering did not generally appear in civil engineering programs until“The Boom Years of Road Building,” as subsequently described.À titre d'exemple, citons le fait que le train a eu une profonde influence sur l'enseignement en transports au cours des périodes menant aux années fastes de construction de routes.
For example, rail travel had a profound influence on transportation education in 
