Examples of using Faut ajouter que in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Il faut ajouter que des difficultés d'ordre divers ne permettent pas la totale réalisation des droits consignés dans la charte des droits de l'enfant hospitalisé,
It should be added that various difficulties Il faut ajouter que certaines tendances de la société actuelle rendent la décision plus difficile en incitant à retarder les échéances
It should be added that certain trends in contemporary society make decisions more difficult by encouraging the postponement of deadlines,Il faut ajouter que, sans les archives d'importation belges
It should be said that without the Belgian records of importsIl faut ajouter que le défi lancé par les États-Unis
It should also be added that the challenge posed by the United StatesIl faut ajouter que le State Sector Act de 1998
It should be added that the State Sector Act 1988Il faut ajouter que cette même demande populaire est également au maintien
It must be added that this same popular demand Il faut ajouter que, dans les années 1850, le commerce des produits de la baleine connaît un sérieux ralentissement en raison de
It should be added that, in the 1850's, trading in whale products experienced a major slowdown because of the increasing scarcity of the schoolssur les nouveaux codes récemment sortis, etc. Il faut ajouter que les magistrats reçoivent gratuitement le Journal officiel,
new codes recently published, etc. It must be added that magistrates receive free of charge the Official JournalIl faut ajouter que, selon le Gouvernement, outre MM. Tóásó et Tadic,
It should be added that, according to the Government,Il faut ajouter que le nombre de séquestrations se produisant dans le milieu familial est peu important,
It should be mentioned that the number of abductions occurring within the family Il faut ajouter que le projet d'articles de la Commission contient un grand nombre de conditions procédurales
It must be added that the Commission's draft articles contain a large number of procedural prescriptionsIl faut ajouter que le démantèlement des programmes sociaux entrepris au cours des années 80,
It should be added that the dismantling of social programmes during the 1980s, under the Republican Administration,S'il a fallu un certain temps pour concrétiser les décisions de 1972, il faut ajouter que ces pays méditerranéens ont insisté pour mettre en œuvre les modalités d'une coopération renouvelée avec la CEE car ils redoutaient la concurrence de
Although a certain amount of time de la diffusion de statistiques, il faut ajouter que ces statistiques doivent être présentées de manière uniforme.
the preparation and dissemination of statistics; it should be added that these statistics must Il faut ajouter que le thème des droits de l'homme fait partie du quotidien des avocats
It must be added that the issue of human rights forms part of the daily life of lawyersIl faut ajouter que, pour la plupart des droits ainsi garantis,
It must be mentioned also that for most of the guaranteed rights, especially those Il faut ajouter que nous avons tous été sauvés par la grâce de Dieu,
It should be added that we À cet égard, il faut ajouter que, en ce qui concerne la question du nom, du fait que celui-ci est établi
In this connection it should be added that, as family names Outre les informations énoncées dans le rapport initial de la Principauté, il faut ajouter que Monaco a ratifié la Convention européenne pour la prévention de la torture
In addition to the information set out in the Principality's initial report, it should be added that Monaco has ratified the European Convention for the Prevention of TortureIl faut ajouter qu'il se dirige en outre de préférence vers les pays ou les localités qui
It should be added that financial capital will also lodge in those countries
