FINAL DU PROJET in English translation

le Groupe de travail plénier a adopté par consensus le texte final du projet de règlement de procédure

on 4 September 2002, the Working Group of the Whole adopted by consensus the finalized draft text of the Rules of Procedure

Le rapport final du projet devrait être présenté à la Commission transfrontière pour la Slovaquie

The final project report would be presented to the Slovak-Hungarian Transboundary Commission,

89 à 93 du texte final du projet de Règlement de procédure

89 to 93 of the finalized draft text of the Rules of Procedure

De surcroît, en dépit de l'invasion du Koweït par l'Iraq, le rapport final du projet établi en 1993 indique que"l'objectif envisagé par la subvention a été atteint.

Furthermore, in spite of Iraq's invasion of Kuwait, the final project report prepared in 1993 states that“the grant's intended purpose has been achieved”.

Le Comité des commissaires aux comptes ne peut pas garantir que les prévisions concernant le coût final du projet sont fondées sur une méthode exhaustive

The Board was unable to give assurances that the anticipated final project cost was based on a comprehensive methodology

Il suffit de choisir l'indicateur final du projet(NPV, PI,

It is enough to choose the final project indicator(NPV, PI,

CaPA des composantes relatives à l'approvisionnement en eau du bassin des Grands Lacs(IIBH) Le rapport final du projet et le sommaire ont été produits en mai 2016.

GEM hindcasts of water supply components in the Great Lakes basin(IWI) The final project report and executive summary was provided in May 2016.

certains organismes du système des Nations Unies(par exemple, l'UNESCO et le FNUAP) appliquent un taux de remboursement d'environ 5% du montant final du projet.

UNESCO and UNFPA) recover about 5 per cent of the final project expenditure as support charges for projects implemented under the national execution modality.

au plus tard avec le rapport final du projet.

no later than in connection with the final project report.

Ontario- Politique décrivant la procédure d'accès aux données, de la demande initiale jusqu'au rapport final du projet et à la destruction des données.

Biosample Access Policy- Policy outlining data access procedure from application request to final project report and destruction of data.

ont été consignées dans le document final du projet, qui a été approuvé par le Conseil du FEM en mai 2015.

for Land Management(CACILM II) and reflected in the final project document, which was approved by the GEF Council in May 2015.

aux améliorations apportées à l'étendue des services/mandat serait-elle largement contrebalancée par le rendement final du projet découlant de solutions bien conçues(coûts,

initial cost of design, due to innovations and improvements to Scope/TOR, be outweighed by final project performance that results from good design solutions(costs,

Toutes ces données serviront pour le processus final du projet, qui se déroulera dans les mois à venir et dans lequel un prototype qui servira de démonstration au secteur du jouet et du jeu vidéo sera développé.

All those data will be used for the project final process, who will take place in the following months et during which a prototype for demonstration to toys and videogames sectors will be developed.

Présentation formelle du rapport final du Projet des défis 2006, intitulé"Relève des défis des opérations de la paix:

Formal presentation of the Challenges Project Concluding Report 2006 entitled"Meeting the Challenges of Peace Operations:

à un stade précoce, notamment le but final du projet et les moyens à mettre en œuvre pour l'atteindre,

transparent discussion of all important early decisions, such as the project's final aim and the means to achieve it,

Le concept est simple: le rendu final du projet ainsi que toutes les données brutes seront disponibles sous une licence Creative Commons attribution,

Basically the concept is easy: the project's finale result, as well as all its raw data, is released under

du rapport final du Projet Objectifs du Millénaire,

the overview of the Millennium Project's final report, Investing in Development:

le coût final du projet a été estimé à 2 127,8 millions de dollars au 31 juillet 2012,

the cost to complete the project was estimated at $2,127.8 million as at 31 July 2012, including donations

lesquelles figureront dans le rapport final du projet qui sera achevé au premier trimestre de l'année 2009.

which will be reflected in the project's final report, which will completed in the first quarter of 2009.

chercher de nouvelles voies pour arriver à un processus créatif au cours duquel apparaissent finalement les premières ébauches qui serviront d'embryons au résultat final du projet.

stimulate paths in order to arrive at a creative process, where early sketches eventually appear that will serve as embryos for the project's final result.