FINALIZED DRAFT in French translation

• final du projet
• projet finalisé
• version finale
• version définitive du projet

Examples of using Finalized draft in English and their translations into French

the secretariat transmits to the Committee on Transport the text of the finalized draft intergovernmental agreement on dry ports.
le secrétariat transmet au Comité des transports le texte du projet finalisé d'accord intergouvernemental sur les ports secs.

It was his understanding that, while there was a finalized draft report on the horizontal audit,
Il croit comprendre qu'il existe une version finale du projet de rapport à ce sujet,

the Preparatory Commission adopted its report containing the finalized draft texts of the Rules of Procedure
la Commission préparatoire a adopté son rapport contenant la version finale du projet de règlement de procédure

decided to circulate the finalized draft to the other members of the Committee
décidé de distribuer le texte final du projet aux autres membres du Comité

rule 12, paragraph 3, of the finalized draft text of the Rules of Procedure
au paragraphe 3 de l'article 12 de la version définitive du projet de règlement de procédure

Welcomes the inclusion of genderrelated crimes in the Rome Statute of the International Criminal Court and the finalized draft text of the Elements of Crimes,
Se félicite que le Statut de Rome de la Cour pénale internationale ainsi que le texte final de son projet d'éléments des crimes traitent des crimes liés au sexe,

the Working Group proceeded to consider those provisions, on the understanding that it might need to revisit them once it had finalized draft article 40.
étant entendu qu'il devrait peutêtre y revenir une fois qu'il aurait finalisé le projet d'article 40.

The expert group on strengthening access to legal aid in criminal justice systems finalized draft United Nations principles and guidelines on access to legal aid in criminal justice systems,
Le groupe d'experts sur le renforcement de l'accès à l'assistance juridique dans le système de justice pénale a finalisé le projet de principes et lignes directrices des Nations Unies sur l'accès à l'assistance juridique dans le système de justice pénale,

the critical functions for the Presidency(besides the judicial functions referred to in the Statute and the finalized draft text of the Rules of Procedure
la Présidence(en sus des fonctions judiciaires mentionnées dans le Statut et le texte final du projet de Règlement de procédure

the report of the Committee on Transport on its third session(E/ESCAP/69/8); the finalized draft intergovernmental agreement on dry ports(E/ESCAP/69/8/Add.1);
le rapport du Comité des transports sur sa troisième session(E/ESCAP/69/8); le projet finalisé d'accord intergouvernemental sur les ports secs(E/ESCAP/69/8/Add/1);

Finalize draft DGD based on the comments of the group.
Mise au point du projet de document d'orientation des décisions sur la base des observations du groupe.

Finalize draft for public consultation.
Terminer l'ébauche pour consultation publique.

The Meeting is expected to discuss and finalize draft decision V/4.
La Réunion devrait examiner et finaliser le projet de décision V/4.

Development of new agreements and finalizes draft Resolution 10.16.
Développement de nouveaux accords et finalisent les projets de Résolution.

Implementation of the Cooperative Actions and reviews and finalizes Draft.
Œuvre d'actions coopératives et examine et finalise le projet de Résolution.

Furthermore, it was in the process of finalizing draft legislation on money laundering.
En outre, elle mettait au point un projet de loi sur le blanchiment d'argent.

To this end the Working Group will consider and finalize draft documents prepared by its Bureau, in particular.
À cet effet, il examinera et mettra au point des projets de document établis par son bureau, en particulier.

Finalize draft decision guidance document based on the comments of the drafting group.
Finaliser le projet de document d'orientation des décisions sur la base des observations formulées par les membres du groupe de rédaction.

Finalize draft procedures, guidelines,
Finaliser les proc dures,

In addition, the Forum is finalizing draft model legislation for a common approach to weapons control in the Pacific islands region.
Qui plus est, le Forum achève le projet de législation pour une approche commune du contrôle des armes dans la région des îles du Pacifique.