Examples of using Fins interdites in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Le Groupe recommande au Comité d'encourager les États à faire preuve de vigilance en ce qui concerne les tentatives d'achat d'articles à des fins interdites, notamment les articles qui sont au-dessous des seuils de contrôle,
The Panel recommends that the Committee encourage States to be alert to the attempted procurement of items for prohibited purposes, including items that fall below control thresholds, and to issues relating to end useà l'une quelconque des fins interdites par la partie 3 du paragraphe 4 du décret.
as well as used for any of the purposes proscribed by paragraph 4, part 3, of the Decree.une aide étrangère non liée(sous forme d'un apport de matériel informatique) à des fins interdites par le décret présidentiel,
from 14 April to 13 August 2001, untied foreign aid(computer equipment) for purposes proscribed by the Presidential Decree,matériels à double usage ne sont pas utilisés à des fins interdites.
that dual-use items and materials are not being applied to proscribed purposes.en partie utilisés à des fins interdites, à savoir la production d'agents pour fabriquer des armes biologiques.
in part used for proscribed purposes- the production of agents au moins en partie utilisés à des fins interdites- la production d'agents destinés à la fabrication d'armes biologiques.
used them at least in part for proscribed purposes- the production of agents Vous consentez également à ne pas utiliser l'Application à des fins interdites par la législation américaine,
You also agree that you will not use the App for any purposes prohibited by United States law,tout produit directement dérivé de celui-ci à des fins interdites par le droit américain,
the Licensed Property or Vous vous engagez également à ne pas utiliser les Produits à des fins interdites par la loi des États-Unis,
You also agree that you will not use these Products for any purposes prohibited by United States law,l'article IV du Traité, mais le risque de détournement de telles activités à des fins interdites par le Traité, qui est la véritable source d'inquiétude.
which is enshrined in article IV of the Treaty, but the risk that such activities will be misused for purposes prohibited under the Treaty.non-prolifération qui leur incombent, ou celles qui fournissent des articles ou des technologies à des fins interdites par l'article II,
those NPT parties that procure items or technologies for purposes prohibited by Article II,aux tentatives d'achat d'articles à des fins interdites et à la désignation de personnes
the attempted procurement of items for prohibited purposes and the designation of individualsaux tentatives d'achat d'articles à des fins interdites et à la désignation de personnes
the attempted procurement of items for prohibited purposes and the designation of individualsce type de biens n'étaient pas utilisés à des fins interdites.
materials were not used for proscribed purposes.la transformation de produits chimiques commerciaux et des capacités connexes à des fins interdites.
mining complex to prevent the conversion of commercial chemicals and capabilities for proscribed purposes.s'abstenir d'aider quelque Etat que ce soit à produire des matières fissiles à des fins interdites; et accepter des garanties internationales non discriminatoires pour vérifier que ces engagements sont respectés.
for explosive devices;">to refrain from providing assistance to any other State to produce fissile materials for proscribed purposes; and to accept non-discriminatory international safeguards to verify these undertakings.des matières à double usage ne sont pas utilisés à des fins interdites.
that dual-use items and materials will not be used for proscribed purposes.utilisés à des fins interdites par les lois relatives à l'exportation,
used for any purpose prohibited by Export Laws,utilisés à des fins interdites par les lois relatives à l'exportation,
used for any purpose prohibited by Export Laws,le détournement de matières fissiles à des fins interdites ou contraires aux objectifs du traité;
the diversion of fissile material to purposes that are prohibited or contrary to the treaty objectives;
