FOLKLORE LOCAL in English translation

• local folklore

Examples of using Folklore local in French and their translations into English

Ll est souvent profitable d'étudier le folklore local, monsieur.
It is often profitable to study local folklore, sir.

dépendant du folklore local.
depending on the local folklore.

Un mur qui, selon le folklore local, cachait un secret extraordinaire.
A wall that, according to local folklore, hid an extraordinary secret.

C'est l'un des points les plus connus du folklore local.
He is most remembered as a collector of local folklore.

Il est très populaire dans les codex mayas ainsi que dans le folklore local.
King vultures were popular figures in the Mayan codices as well as in local folklore and medicine.

Le Musée des douanes à Bruneck est intéressant du point de vue du folklore local.
The Museum of Customs in Bruneck is interesting from the standpoint of local folklore.

Au même moment, des centres dédiés au folklore local ont surgi dans toutes les grandes villes.
Meanwhile, local folklore centers arose in all major cities.

Selon le folklore local, il aurait servi de repaire à Robin des Bois.
According to folklore, it was used by Robin Hood for shelter.

Après cela, les participants passent à la foire où ils apprécient les cabines et les échantillons de folklore local.
After this, attendees move to the fair enclosure where they enjoy the stalls and displays of local folklore.

Le folklore local raconte que les âmes des anciens esclaves apparaissent sous la forme d'anges autour de cet arbre.
Local folklore tells stories of ghosts of former slaves appearing as angels around the tree.

Je pensais que c'était le folklore local.
I thought it was the typical local folklore.

Le folklore local dit qu'elle a été finalement étranglée par ses esclaves,
Local folklore says she was eventually strangled by her slaves, which is why

Le Ministère a également créé des musées du folklore local consacrés à diverses ethnies, avec l'appui des instituts et organisations académiques locaux.
The Ministry also establishes local folklore museums about various ethnicities, with support from local academic institutions and organizations.

Les guides vous donneront un aperçu des résidents célèbres et du folklore local, et les vues de l'eau sont difficiles à battre.
Guides will give you some insight into celebrity residents and local folklore, and the views from the water are difficult to beat.

Cependant, le folklore local suggère que le fort tire son nom de l'Amba Durga,
However, local folklore suggests that the fort derives its name from Amba,

Ces deux prénoms sont ancrés dans le folklore local jusqu'à avoir été attribués à des restaurants,
The two names are embedded in local folklore, and are even popular names for restaurant,

Et bien, il a trouvé dans la plupart des folklore local une chose… qui sort la nuit, les enlève et s'en va avec.
Well, he found a lot of local folklore about a dark figure that comes out at night grabs people, then vanishes.

Le folklore local suggère que le Fort de Bandhavgarh a été construit par les dirigeants du royaume des Gond qui régnèrent sur le Gondwâna.
Regional folklore suggests that Bandhavgarh Fort was constructed by rulers of the Gond Empire.

font aujourd'hui partis du folklore local.
has since passed into the realm of folk legend.

fait l'objet de folklore local concernant une auto-stoppeuse fantôme connue sous le nom de« Lydia».
North Carolina, is the subject of local folklore regarding a vanishing hitchhiker known as"Lydia.