Examples of using Formes qui in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Il interdira aussi l'incitation publique à la haine sous des formes qui portent atteinte à la dignité humaine.
It would also prohibit public incitement to hatred in a manner that violated human dignity.Toutefois, une meilleure protection juridique ne signifie pas une garantie totale contre toutes les modalités et formes qui peuvent caractériser aujourd'hui l'activité mercenaire.
But“better legal protection” does not mean full protection against all the forms which mercenary activity can currently take.donnent vie aux formes qui les entourent.
give life to the forms that surround them.enveloppe et contient des formes qui définissent progressivement l'espace.
wraps around and holds shapes which gradually come to define the space.Les modèles de maillots et le style Livia ont des formes qui vont des plus sages aux plus audacieuses.
Livia's swimsuit design is based on shapes which are thought for wise women and also for the most daringly ones.procèdent d'un vocabulaire slave des formes qui dit les origines de leur auteur.
se dégage de ces formes qui semblent avoir été placées en équilibre.
emanates from these shapes, which seem to have been placed in balance.permet de créer différentes formes qui conservent toujours une continuité visuelle.
allows you to create different shapes, which always keep visual consistency.Les éléments de mosaïque sont caractérisés par une gamme étendue des tailles et des formes qui correspondent à l'opposition des deux couleurs.
The elements of mosaics are characterised by richness in sizes and shapes which match the contrast of the two colours.En créant des formes qui évoquent la décomposition du plastique ABS non biodégradable,
By creating forms that evoke decay out of the non-biodegradable ABS plastic,Karine Chaudé est bercée par la matière et les formes qui caractérisent ce continent,
Karine Chaudé is moved by the material and forms that characterize this continent,produire différentes formes qui réalisent des fonctions individuelles,
produce different shapes that perform individual functions,Nous lui donnons des formes qui remportent des prix prestigieux,
We provide them with forms that win prestigious prizes,un marché libre crée un environnement hautement concurrentiel, dans lequel la concurrence prend des formes qui ne sont pas souhaitables dumping social,
a free market creates a highly competitive environment where competition takes shapes that are not desirable i.e. social dumping,les Organisations membres qui leur permettra d'établir leur propre plan dans les formes qui seront le mieux adaptées à leur contexte
Member Organisations to develop their own plans in ways that are best suited to their own environmentgrâce à l'abondance paisible et somptueux des formes qui trouve sa maturité dans les fin des années 70.
of immense pleasure and happy, through peaceful and sumptuous abundance of forms that finds its maturity in the late'70s.créant des formes qui seraient impossibles à obtenir avec les techniques traditionnelles, les architectes ont la liberté nécessaire pour innover.
thicknesses creating shapes that are simply not possible with traditional concrete forming.semaines ou décennies sous des formes qui correspondent à leur vocation et à leurs priorités.
weeks or decades in ways that reflect their interest and priorities.d'intimidation ou de coercition motivés par l'extrémisme religieux sous toutes ses formes qui, dans de nombreuses parties du monde,
coercion motivated by religious extremism in all its forms that, in many parts of the world,un nouveau design plus épuré et qui s'adaptera à votre sport touring avec ses lignes et ses formes qui se rapprochent un peu du style de votre carénage.
more refined design 
