Examples of using Forte recommandation in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Forte recommandation, données probantes de haute qualité.
La plupart des adultes asymptomatiques à faible risque Forte recommandation, données probantes de qualité modérée.
Most asymptomatic, low-risk adults Strong Recommendation, Moderate Quality Evidence.MacDonald a été condamné à la prison à vie avec la forte recommandation qu'il ne soit jamais libéré.
He was sentenced to five consecutive life sentences with the strong recommendation that he never be released.Il y avait une forte recommandation pour vérifier toutes les fêtes religieuses avant d'identifier les dates du prochain Symposium.
There was a strong recommendation to check all religious occasions before identifying the date of the next symposium.Une évaluation du risque peut aussi être effectuée chaque fois que la condition clinique du patient est modifiée Forte recommandation, données probantes de haute qualité.
A risk assessment may also be completed whenever a patient's expected risk status changes Strong Recommendation, High Quality Evidence.Nous recommandons une approche de traitement à la cible dans la prise en charge de la dyslipidémie afin de diminuer le risque cardiovasculaire Forte recommandation, données probantes de haute qualité.
We recommend a treat-to-target approach in the management of dyslipidemia to mitigate CVD risk Strong Recommendation, High Quality Evidence.les suppléments pour traiter des symptômes qui pourraient être perçus comme associés aux statines Forte recommandation, données probantes de faible qualité.
supplements for symptoms of myalgia perceived to be statin-associated not be used Strong Recommendation, Low Quality Evidence.un contrôle du rythme. Forte recommandation, données probantes de qualité modérée.
a rhythm-control strategy Strong Recommendation, Moderate Quality Evidence.adoptent un régime alimentaire méditerranéen pour diminuer leur risque de MCV Forte recommandation, données probantes de haute qualité.
adopt the Mediterranean dietary pattern to decrease their CVD risk Strong Recommendation, High Quality Evidence.Nous recommandons que chez tous les patients atteints d'IC qui doivent recevoir une révision de leur système, il convienne de déterminer s'ils seraient de bons candidats pour le passage à la TRC Forte recommandation, données probantes de faible qualité.
We recommend that all patients with HF who are planned to receive a CIED system revision should be considered for their eligibility for upgrade to CRT Strong Recommendation, Low-Quality Evidence.de contrôle de la fréquence. Forte recommandation, données probantes de qualité modérée.
rate control therapy Strong Recommendation, Moderate Quality Evidence.des autres employés Forte recommandation, données probantes de faible qualité.
patient and other staff Strong Recommendation, Low-quality Evidence.Recommandation(s) clinique(s) Tous les patients admissibles en RC doivent être orientés vers un programme de RC avant leur congé de l'hôpital.(Forte recommandation, données probantes de haute qualité.)
Clinical Recommendation(s) All eligible CR patients should be referred to a CR program prior to hospital discharge.(Strong Recommendation, High Quality Evidence)En raison de la faible qualité des données, il a été difficile de formuler de fortes recommandations pour le traitement optimal
ceux qui l'étaient s'accompagnaient de fortes recommandations.
Les stations de radio américaines ont été autorisées à passer la chanson à 11h30 le 4 mars 1987, avec de fortes recommandations de la part d'Island Records de ne pas la diffuser plus tôt.
United States radio stations were allowed to play the song at 11:30 a.m. on 4 March 1987, with strong warnings by Island Records against playing it earlier.Une recommandation forte peut être adoptée dans la plupart des situations en guise de politique.
A strong recommendation can be adopted as policy in most situations.Il existe toutefois cinq situations pour lesquelles une recommandation forte est envisageable malgré un niveau de certitude bas
There are, however, five paradigmatic situations in which strong recommendations may be warranted despite lowÀ cet égard, la réunion de Lisbonne a fait une recommandation forte qui a été confirmée par la consultation d'Antalya.
The Lisbon meeting made a very strong recommendation on this subject, reiterated by the Antalya consultation.Toutes les femmes ne pr esentant pas de contre-indications devraient être physiquement actives tout au long de la grossesse recommandation forte, donn ees probantes de qualit e moyenne.
All women without contraindication should be physically active throughout pregnancy strong recommendation, moderate quality evidence.
