Examples of using Grands blocs in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Alors que par le passé, le chocolat était uniquement vendu en grands blocs, ces petites gouttes de chocolat marquent un tournant décisif pour le marché.
While before chocolate was only sold in bigger chunks, the new small chocolate drops are a real breakthrough in the market.relatifs au commerce et à l'investissement semblent procurer des avantages aux pays en développement qui participent à ces grands blocs.
investment agreements may be providing gains for the developing countries that are“insiders” in such mega blocks.Compte tenu des diffé rences insurmontables entre les grands blocs, une interruption du cycle
In view of the irreconcilable differences between the large blocks, breaking off negotiations or reducing ambi- tionsLa porte des Lions se compose de quatre grands blocs, un linteau et deux jambages;
The Lion Gate is made from four large blocks, a lintel, and two side posts;située entre les deux grands blocs constitués par la croupe graveleuse
located between the two big blocks formed by the gravelly hilltopLa fin de la guerre froide et de l'affrontement entre les deux grands blocs a suscité l'espoir que la communauté internationale saisirait cette occasion de faire des progrès sur diverses questions liées au désarmement.
The end of the cold war and confrontation between the two major blocs provided the hope that the international community would seize the opportunity to make progress on various aspects of disarmament.Les trois grands blocs de colonies- Goush Etzion,
The three large blocks of settlements-- Gush Etzion,Le milieu de la salle est occupé par deux grands blocs qui ne nécessitent pas l'utilisation de corde pour leur ascension puisque d'épais matelas sont disposés à leurs pieds pour amortir les chutes.
The middle of the room is occupied by two large blocks that do not require the use of a rope for climbing as there are thick mattresses underneath to cushion falls.autrefois favorables à l'indépendance de l'Érythrée, ce qui constitue un nouveau paradoxe dans les jeux de positionnement des deux grands blocs en Afrique.
who had once favoured Eritrea's independence, a new paradox in the two major blocs' jockeying for position in Africa.comprenant trois grands blocs bien nommé après planètes- Jupiter et Saturno(debout à neuf et 10 étages, respectivement), et Marte, avec six niveaux,
comprising three large blocks aptly named after planets-- Jupiter and Saturno(standing at nine and 10 floors,ce qui a pour effet de renforcer les grands blocs, et à ce que les candidats indépendants ne puissent se faire élire.
the exclusion of third parties strengthened the major blocs and independent candidates could not be elected.Par exemple, un certain nombre de grands blocs pourrait être accessible par un processus concurrentiel d'attribution de licences
For example, a number of large blocks could be made available through a competitive licensing process,La vague suivante, dans les années 70, fut le résultat des manigances sociales de l'apartheid quand de nombreux foyers furent déracinés du sixième district du Cap et relogés de force dans les grands blocs d'appartements de Lavender Hill.
The next wave in the 1970s was a result of Apartheid social engineering when many households were uprooted from District Six in Cape Town and forced into large blocks of flats in Lavender Hill.la littérature évoqués par une exposition permanente divisée en trois grands blocs.
partagée en deux grands blocs, catholique et communiste.
split into two main blocks of Catholics vs.Xiaoyi Chen est interpelée par les grands blocs erratiques lors d'une promenade en forêt aux alentours de Monthey.
Xiaoyi Chen came across huge blocks erratically positioned whilst taking a walk in the forest around Monthey.ses Parties prennent une participation active à ses travaux au sein des grands blocs de la région de la CEE,
vigorous participation by the Parties in all the major blocs- the EU,aucun pays exclu de ces grands blocs n'a remporté le concours de l'Eurovision,
no country excluded of these big blocs has won the Eurovision song contest,Nous devons instaurer une communication bidirectionnelle avec ces grands blocs ou regroupements des pays si nous voulons être efficaces dans notre interaction avec eux après la clôture du présent Sommet
We must have two-way communication with these major blocs or groupings if we are to have effective Arab interaction with them after the present Summit is overLes aimants de suspension(grands blocs magnétiques) avec ou sans système de bande(aimants pour bande supérieure)
Suspension magnets(large block magnets) with and without a conveyor system(overbelt magnets)
