Examples of using Grands ensembles in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
autres oeuvres instrumentales pour petits et grands ensembles.
other instrumental works for smaller and bigger ensembles.Peut faire la différence entre deux grands ensembles de jouets, même si les ensembles sont presque de la même taille;
Can tell the difference between two large sets of toys even if the La troisième partie du Rapport est axée sur le choix des indicateurs potentiels regroupés en trois ensembles: deux grands ensembles de 60 et 90 indicateurs respectivement,
Part III of the Report focuses on selecting the potential indicators grouped in three indicator l'on peut regrouper en deux grands ensembles.
that can be sorted into two main sets.les espaces urbains Routes et Grands ensembles.
urban areas Roads and Large sets.ont été simplifiées et regroupées dans les trois grands ensembles thématiques susmentionnés voir leur présentation synoptique aux tableaux 2,
which have been stylised and grouped around the three main sets of issues identified above See Tables 2, 5la construction des grands ensembles et la redéfinition des règles de la gouvernance.
the creation of large groupings and the redefinition of the rules of governance.S'agissant des indicateurs appartenant aux grands ensembles, 62% de ceux catégorisés par concept
Elles se répartissent en trois grands ensembles: espèces annuelles autogames(riz,
They are divided into three major sets: self‑fertilizing annual species(rice,de plateformes de test de résistance à Hatfield pour les petits composants, de même que pour les grands ensembles.
including the use of several stress test rigs at Hatfield for small components and large assemblies alike.cartographier et classifier les grands ensembles de végétation.
define the boundaries of each major plant group.Peut faire la différence entre deux grands ensembles de jouets si l'un des ensembles compte au moins deux fois le nombre d'éléments
Can tell the difference between two large sets of toys if one of the Les participants ont examiné deux grands ensembles de questions: l'utilisation de sociétés militaires et de sécurité privées pour protéger le personnel
Panelists discussed two broad sets of issues:(1) the use of armed private security companies to protect United Nations personneld'analyse de la collection de périodiques, puis elle a orchestré la mise en œuvre du grand projet de déconstruction des grands ensembles.
periodical collection analysis methodology, and she then spearheaded the implementation of the L'histoire contemporaine enseigne que le chemin du développement épouse également les contours des grands ensembles: c'est pourquoi les chefs d'État
Contemporary history showed that the way to development was also through the formation of large groupings. Accordingly, the OAU Heads of StateEn considérant les grands ensembles dont l'évolution est la mieux connue depuis l'Antiquité,
Looking at the large totalities whose development has been best recorded since antiquity,commission d'infractions à coopérer étaient souvent fonction du système juridique du pays examiné, et l'on pouvait ainsi distinguer deux grands ensembles.
methods adopted to encourage the cooperation of participating offenders depended most often on the legal systems of the countries examined, and two major groupings can be identified.cités-jardins et grands ensembles, découverte et libération des camps nazis,
garden cities and large complexes, discovery and liberation of Nazi camps,Encore pire, la nature de ces grands ensembles rend la réduction des dépenses difficile pour les bibliothèques,
Worse, the nature of these large packages makes it difficult for libraries to reduce their spending,CATÉGORIE 8: Grand ensemble avec chef d'orchestre.
CATEGORY 8: Large Ensemble with Conductor.
