Examples of using Groupe de travail continue in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Les participants ont rappelé qu'il était nécessaire que l'ONUDC définisse ses fonctions de base et en détermine le coût, et que le groupe de travail continue d'examiner comment mobiliser durablement les ressources nécessaires pour les activités de base.
Participants reiterated Étant donné que le Groupe de travail continue d'être régulièrement saisi d'un grand nombre de nouveaux cas
prenant acte des instructions contenues dans la résolution 2004/87, le Groupe de travail continue d'examiner un nombre considérable de communications faisant état du caractère arbitraire de placements en détention effectués dans plusieurs pays dans le cadre de la lutte antiterroriste et de l'application des lois sur la sécurité nationale.
year's annual report and taking note of resolution 2004/87, the Working Group continues to receive a substantial number of communications about the arbitrary character of detention in several countries in the context of the fight against terrorism and the application of National Security legislation.il a recommandé que le secrétariat du Groupe de travail continue de l'informer, à sa session annuelle, des domaines prioritaires que le Groupe de travail entend retenir,
the Board recommended that the secretariat of the Working Group continue to inform the Board at its annual session about priority areas that the À notre avis, le Groupe de travail continue d'être l'instance la plus appropriée pour poursuivre les efforts visant à réformer le Conseil,
In our view, the Working Group continues to be the appropriate forum in which to pursue efforts aimed at reforming the Council,Le Conseil d'administration a recommandé que le secrétariat du Groupe de travail continue à l'informer des domaines prioritaires que le Groupe de travail définirait de façon
The Board recommended that the secretariat of the Working Group continue to inform the Board about priority areas that the Le Secrétariat recommande entre autre que le groupe de travail continue son travail sur les orientations proposées pour inclusion dans la RC 11.21(Rev. CoP16),
Secretariat recommends, inter alia, that the Working Group continue its Le Groupe de travail continue d'appliquer la décision 2000/109 de la Commission des droits de l'homme sur le renforcement de l'efficacité des mécanismes de la Commission,
The Working Group continues to apply decision 2000/109 of the Commission on Human Rights on enhancing the effectiveness of the mechanisms of the Commission,Le Groupe de travail continue d'appliquer la décision 2000/109 de la Commission des droits de l'homme en date du 26 avril 2000,
The Working Group continues to apply Commission on Human Rights decision 2000/109 of 26 April 2000,TBG5- Finances: Le groupe de travail continue de participer à des projets de développement dans le cadre de SWIFT
TBG5- Finance: This working group continues to participate in development projects with SWIFTPour aider les Etats à prendre mieux conscience des obligations qui leur incombent en vertu de la Déclaration, le Groupe de travail continue d'adopter des observations générales sur telle
In order to draw States' attention to their obligations under the Declaration, the Working Group was continuing to adopt general observations on specific provisions and the Department ofLa Présidente-Rapporteuse a réaffirmé sa détermination à veiller à ce que le Groupe de travail continue d'aller de l'avant dans l'accomplissement de son mandat sur la base d'un consensus reposant sur les principes
The Chairperson-Rapporteur underscored her determination to ensure that the Working Group would continue to make progress toward fulfilling its mandate on the basis of consensus built on shared principlesil est recommandé que le Groupe de travail continue de se réunir chaque année pendant cinq jours ouvrables,
Cependant, le groupe de travail continue de s'appuyer en grande partie sur la coordination bénévole d'un petit nombre de retraités déterminés, qui se retrouvent
But the working group still relies largely on volunteer co-ordination by a few determined retirees, who find themselves battling not only Phragmites in the ditches,ne pas que le Groupe de travail continue à travailler et que la Commission ait à approuver les modifications.
since there would be no need for the Working Group to continue its en dépit de la coopération qu'il a reçue de nombreux gouvernements, le Groupe de travail continue à déplorer la coopération insuffisante de la plupart des gouvernements pour enquêter sur les affaires non résolues et les élucider.
the Le Groupe de travail continue de faire appel aux services des opérations des droits de l'homme de l'Organisation des Nations Unies sur le terrain
The Working Group continues to address itself to the everincreasing number of United Nations field operations with human rights componentsLe Conseil d'administration a recommandé que le secrétariat du Groupe de travail continue d'être invité à l'informer à sa session annuelle des domaines prioritaires signalés par le Groupe de travail,
The Board recommended that the secretariat of the Working Group continue to be invited to inform the Board at its annual session about priority areas that the Le Groupe de travail continue de faire appel aux services des opérations de l'Organisation des Nations Unies sur le terrain comprenant une composante droits de l'homme
The Working Group continues to address itself to the everincreasing number of United Nations field operations with human rights components and field offices ofdu Caucase et d'Asie centrale que le Groupe de travail continue de progresser dans la révision
Central Asia it was important that the Working Group continue to move forward in the revision
