GROUPE DE TRAVAIL DÉCIDE QUE in English translation

• working group agreed that
• working group decides that

Examples of using Groupe de travail décide que in French and their translations into English

Le groupe de travail décide qu'une limite de 100 kg de capture accessoire de Macrourus spp. serait appropriée pour la sous-zone 88.1.
The Working Group determined that a threshold level of 100 kg of by-catch of Macrourus spp. would be appropriate in Subarea 88.1.

Le groupe de travail décide qu'il n'est pas nécessaire de prescrire des temps d'immersion
The Working Group agreed that it was unnecessary to prescribe soak times

Le groupe de travail décide qu'il serait utile de réunir les différents groupes travaillant sur les modèles des effets de la pêche au poisson pour partager les approches communes
The Working Group agreed that it would be useful to bring together the different groups working on effects of finfish fishing models to discuss common approaches

Annexe VIII Rapport du 11ième Conseil Scientifique 61 Le Groupe de Travail décide qu'avant la prochaine réunion du Conseil Scientifique.
Annex VIII Report of the 11th Scientific Council 57 The Working Group decided that, prior to the next meeting of the Scientific Council.

Après un bref examen des limitations de cet indice, le groupe de travail décide qu'il serait nécessaire de développer des indices du chevauchement pêcherie-prédateurs susceptibles de donner des données d'entrée pour les modèles d'écosystème paragraphes 6.12 et 6.13.
The limitations of this index were briefly discussed, and the Working Group agreed that further work was required to develop indices of fishery-predator overlap which may provide inputs to ecosystem models paragraphs 6.12 and 6.13.

Le groupe de travail décide qu'un examen exhaustif de la variabilité du recrutement
The Working Group agreed that a full review of recruitment variability

Le groupe de travail décide qu'il est préférable que ces informations soient compilées
The Working Group agreed that such information is best compiled

Ayant discuté de la possibilité d'utiliser la technologie vidéo dans les pêcheries de la CCAMLR, le groupe de travail décide qu'elle pourrait permettre de compléter les tâches des observateurs
The potential to use video technology in CCAMLR fisheries was discussed and the Working Group agreed that it may be suitable for augmenting the duties of the observer

Le groupe de travail décide qu'il est nécessaire de coordonner les ateliers prévus, dont le nombre ne cesse d'augmenter,
The Working Group agreed that there is a need for coordination of the increasing number of workshops being planned

On a fait observer que si le Groupe de travail décidait que les Règles uniformes devaient être intégrées à la Loi type,
It was pointed out that, should the Working Group decide that the Uniform Rules should form part of the Model Law,

Le groupe de travail décide qu'en soumettant des données A3 de sites dans lesquels les colonies d'un même site représentent en fait des unités de recensement pratiques,
The Working Group agreed that in submitting A3 data from sites where the colonies within a site were in fact convenient counting units,

Le groupe de travail décide qu'outre sa distribution aux membres de la CCAMLR et aux compagnies de pêche,
The Working Group decided that in addition to the distribution of the booklet to CCAMLR Members

Le groupe de travail décide qu'une mesure spatiale de la concentration de la pêche,
The Working Group agreed that a spatial measure of fishing concentration,

À l'égard de la tâche 2, le groupe de travail décide qu'il sera en mesure d'émettre des commentaires quand le WG-EMM aura élargi,
In regard to Task 2, the Working Group agreed that it will be able to comment when WG-EMM has developed,

Ceux qui étaient de cet avis ont dit qu'ils pourraient reconsidérer leur position au cas où le Groupe de travail déciderait qu'un objectif important du projet d'instrument était de transposer les Lois types de la CNUDCI sur le commerce électronique
It was stated by its proponents that this view might be reconsidered if the Working Group decided that an important purpose of the draft instrument was to provide a version of the UNCITRAL Model Laws on Electronic Commerce

Écosystèmes marins vulnérables 3.1 Le groupe de travail décide qu'à l'avenir, les avis concernant les pêcheries de fond
Vulnerable marine ecosystems 3.1 The Working Group agreed that, in the future, advice on bottom fisheries

du paragraphe 5.18 ci-dessus, le groupe de travail décide qu'il n'y a aucune raison pour que tous les navires ne parviennent pas à un niveau élevé de cohérence dans les statistiques de toutes les sous-zones et divisions.
paragraph 5.18 above, the Working Group agreed that there was no reason why all vessels should not be able to score a high overlap statistic in all subareas and divisions.

Toutefois, le groupe de travail décide qu'il faut trouver un équilibre entre le désir d'être bref et la reconnaissance de l'importance d'inclure suffisamment de contexte, car cela est particulièrement important pour susciter l'intérêt des nouveaux participants au groupe de travail..
However, the Working Group agreed that there was need for a balance of the desire for brevity with the recognition of the importance of including sufficient context as this is particularly important for engaging those who are new participants in the working group..

Pour réduire le risque d'épuisement lorsqu'il est estimé que les niveaux de biomasse sont très faibles, le groupe de travail décide qu'il serait bon d'appliquer de nouveaux points de référence limites,
To reduce the risk of depletion when biomass levels are estimated to be very low, the Working Group agreed that it would be valuable to implement additional limit reference points,

Le groupe de travail décide qu'en 2013/14, le Shinsei Maru No. 3 devrait d'abord réaliser des poses de recherche dans chaque maille tout comme en 2012/13,
The Working Group agreed that in 2013/14, the Shinsei Maru No. 3 would first complete research sets in each grid square as in 2012/13,