GROUPE DONNÉ in English translation

• given group
• particular group
• given cluster
• particular cluster
• specific group
• specific cluster

Examples of using Groupe donné in French and their translations into English

La question de l'octroi du statut de minorité à un groupe donné n'a aucun lien avec son importance numérique
Granting minority status to any given group was not determined by the size of the group

Lorsque les membres d'un groupe donné deviennent les prisonniers d'une logique de confrontation,
When members of a particular group become prisoners of a narrative of confrontation,

Après que la Commission se sera prononcée sur les projets de résolution d'un groupe donné, les délégations désireuses d'expliquer leur position
After the Committee has taken a decision on the draft resolutions in a given cluster, those delegations wishing to explain their positions

appartenant à 51% d'un groupe donné par exemple, une entreprise appartenant à des femmes,
controlled by 51% of a given group e.g., women-owned business,

de décision relevant d'un groupe donné, les délégations qui souhaiteront expliquer leur position
decisions contained in a particular cluster, those delegations wishing to explain their positions

Ensuite, après que la Commission aura pris une décision sur les projets de résolution contenus dans un groupe donné, les délégations pourront expliquer si elles le souhaitent leur position
Then, after the Committee has taken a decision on the draft resolutions contained in a given cluster, delegations will be able to explain their positions

économiques entre les différents villages d'un groupe donné.
economic alliances among the villages of a given group.

de débattre de l'éventualité d'attribuer un siège permanent à un groupe donné d'États Membres et de la façon dont cela pourrait améliorer la représentation régionale au sein du Conseil.
less objectionable to many of us than discussing if and how the permanent membership of a particular group of Member States could enhance regional representation in the Council.

Les délégations sont donc invitées à prendre la parole sur un groupe donné et de se préparer à intervenir à toute séance sur le groupe qui sera examiné selon le temps dont nous disposons.
Thus, delegations are requested to ask to speak on a given cluster and to be prepared to intervene at whichever meeting the cluster will be addressed, as time allows.

De même, les dispositions juridiques qui interdiraient spécifiquement le port du voile islamique seraient elles aussi discriminatoires envers un groupe donné de la population, à savoir les femmes musulmanes.
Likewise, legislative provisions that would specifically prohibit the wearing of the Islamic veil would also be discriminatory towards a specific group of the population, i.e., Muslim women.

Une seconde modalité de l'exercice du droit à l'autodétermination est le droit à un plein gouvernement autonome, qui englobe le droit pour un groupe donné de créer des institutions de gouvernement sur le territoire qu'il habite.
Another manifestation of the exercise of the right to self-determination is the right to a full measure of self-government which includes the right to establish institutions of government in the territory which a given group inhabits.

possible d'un groupe à l'autre jusqu'à l'achèvement de nos décisions sur chaque groupe donné.
to move as efficiently as possible from one cluster to another upon the completion of action on each given cluster.

leurs vote relatifs à tous les projets de résolution appartenant à un groupe donné sur lequel une décision aura été prise.
votes in a consolidated fashion on all of the draft resolutions contained in the specific cluster on which action will be taken.

souhaitant rendre accessible les données hébergées en nuage à un groupe donné d'utilisateurs ordinairement des employés ou clients.
wishing to make cloud data hosting available to a specific group of individuals typically employees or clients.

de décision contenus dans un groupe donné, les délégations qui souhaitent expliquer leur position
decisions contained in a particular cluster, those delegations wishing to explain their positions

est le retard d'un groupe donné dans le domaine social et économique.
now being the social and economic backwardness of a given group.

les délégations devront fournir des explications collectives de leur position après le vote sur les projets de résolution respectifs d'un groupe donné sur lequel la décision a été prise.
delegations are requested to provide consolidated explanations of their positions after the vote on those respective draft resolutions of the given cluster on which action was completed.

leur vote d'une manière récapitulative sur tous les projets de résolution figurant dans le groupe donné sur lequel une décision est prise.
votes in a consolidated fashion on all draft resolutions contained in the specific cluster on which action will be taken.

sur les projets de résolution dans un groupe donné.
on the draft resolutions in a particular cluster.

le système de valeurs d'un groupe donné.
the value system of any given group.