GUIDANT in English translation

• guiding
• leading
• guidant
• guidance
• guide
• guides
• guided
• led

Examples of using Guidant in French and their translations into English

Fresque lumineuse et colorée, une centaine de colorcubes alignés sur 600 mètres et déclinant leurs couleurs en séquences, ont formé une piste d'atterrissage multicolore guidant le public sur le site.
A hundred Color cubes lined up on 600m created a multicoloured runway that guided the audience on the site.

Le PrimaController II vous permet de ne plus penser à la programmation en vous guidant pendant vos tâches de pipetage et de contrôle des modules.
PrimaController II guides you with some wizards for any pipetting tasks and modules control.

un système standardisé guidant le personnel pour le réapprovisionnement est fondamental.
it is necessary a standardized that guides operators to the refurbishment.

Le musée offre une promenade en boucle guidant les visiteurs à travers une succession de paysages variés.
A promenade leads visitors in a loop through a succession of varying landscapes.

Pour ce faire, nous devons cultiver notre talent en guidant nos analystes et gestionnaires de portefeuille dès leur arrivée
That includes cultivating a deep bench of talent, mentoring our analysts and portfolio managers from day one,

Tout en la guidant dans son enquête, il lui ouvre les portes d'un univers passionnant
While guiding it in its investigation, he opens the doors to a world of exciting

Condamnés par eux-mêmes à vivre durant des millions d'années guidant le courant des siècles,
Condemned by themselves to live for millions of years in order to guide the current of the centuries,

Ils préparent les jeunes Canadiens pour la vie, les guidant tout au long de leurs études afin qu'ils deviennent des penseurs critiques et des citoyens engagés.
They are preparing young Canadians for life, guiding them through their studies so that they may emerge as critical thinkers and engaged citizens.

Votre organisation a-t-elle des politiques en place qui reflètent les procédures guidant les engagements pris pour impliquer de manière pertinente les personnes atteintes de troubles cognitifs?
Does your organization have policies in place that reflect procedures which direct the commitment being made to meaningfully engage people with dementia?

Guidant les gens à travers la spectaculaire nature de son pays,
While guiding people through spectacular Norwegian nature,

Replacer la tablette en la guidant vers l'arrière dans les fentes sur le cadre
Replace the shelf by guiding it back into the slots on the frame

Tout en guidant ton messager dans sa quête épique, tu auras la possibilité de gagner 35 trophées.
There are 35 trophies to earn as you guide your messenger on their epic quest; so here's a few to keep your eyes out for.

Réinstaller le tiroir à viande en le guidant dans les supports du couvercle
Replace the meat drawer by guiding it into the meat cover supports

Réinstaller la tablette toute entière en la guidant dans le cadre de la porte
Replace the entire shelf by guiding it into the door liner

Flaherty a joué un rôle déterminant en guidant le Canada à travers les importantes turbulences de la crise financière internationale qui a commencé en 2008.
Mr. Flaherty played an integral role in steering Canada through the highly turbulent international financial crisis which began in 2008.

Notre objectif: traduire vos envies personnelles en les guidant vers une approche plus contemporaine
Our objective is to express your personal desires, guiding you to a more contemporary approach

L'Entraîneur 2 joue aussi un rôle majeur en guidant les détenteurs de certificat Solo et de brevet A vers le prochain niveau de certification.
The Coach 2 plays a major role in helping Solo and A CoP holders to achieve their next certification level.

L'expérience de réalité virtuelle a été conçue pour évaluer comment les personnes présentes dans le tunnel interpréteraient différents systèmes d'orientation les guidant vers les voies d'évacuation.
The VR experiment was designed to test how those present in the tunnel would interpret different way-finding systems guiding them to evacuation routes.

Ce sont mes enfants désobéissants et je suis leur père, les guidant dans les sentiers de la vertu.
They are my wilful children and I their father, leading them along the paths of righteousness.

Frère Laurent est le personnage qui indirectement décide de la destinée de Roméo et Juliette en les guidant pendant le second acte.
Padre Lorenzo is the character that indirectly decides the fate of Romeo and Giulietta driving them during the second act.