GUIDE DE FORMATION in English translation

• training guide
• training manual
• guide for formation
• training guideline
• training toolkit
• handbook for training

Examples of using Guide de formation in French and their translations into English

les modalités d'application de chaque méthode tandis que le guide de formation explique comment former à leur utilisation.
how to apply each method, while the training guide explains how to train people in their use.

L'élaboration du Guide de formation en gestion des ressources génétiques forestières n'aurait pas été possible sans le soutien financier de la coopération autrichienne pour le développement à travers le projet"Développer un personnel de formation
The production of the Forest Genetic Resources Training Guide would never have been possible without the financial support of the Austrian Development Cooperation through the project,‘Developing training capacity

L'élaboration du Guide de formation en gestion des ressources génétiques forestières a pu être réalisé grâce au soutien financier de la coopération autrichienne pour le développement, de formation et des ressources humaines pour la gestion de la biodiversité forestière", mis en place par Bioversity International entre 2004 et 2010.">
The production of the Forest Genetic Resources Training Guide was possible thank to the financial support of the Austrian Development Cooperation through the project,‘Developing training capacity

La 1e Assemblée Internationale MEL de 2006 a établi comme priorité 7.1.1 la constitution d'un groupe de travail pour élaborer un guide de formation qui précise les éléments essentiels de la formation lasallienne
The International Assembly of 2006. established as priority 7.1.1, the setting up of a work group to draw up a guide for formation which would make clear the essential elements of Lasallian formation and of the accompanying of all those responsible

du 20 novembre 1998, elle a décidé de mettre à la disposition des enseignants un guide de formation relatif aux droits de l'enfant
a decision was taken to provide teachers with a child's rights training guide and a poster displaying some of the articles of the Convention.

en collaboration avec l'UNICEF, un guide de formation sur le changement social positif(sain)
to develop a training guide on positive social change(Salima)

a élaboré un guide de formation sur la mutation sociale positive(Salima)
to develop a training guide on positive social change(Salima)

les membres du comité ont rédigé une annexe portant sur les thérapies complémentaires visant à améliorer le confort des personnes vivant avec le VIH-sida pour la version française d'un document intitulé« Guide de formation en soins palliatifs pour les auxiliaires familiaux».
Services, the committee members drafted an annex on complementary therapies aiming to increase the comfort level of persons living with HIV-aids, for the francophone version of a document entitled« Family Auxiliaries Training Guide in Palliative Care».

de drogues par mer, il a établi un guide de formation sur la question pendant qu'il exécutait le projet pilote susmentionné.
The UNDCP maritime drug law enforcement training guide prepared in the course of the pilot project has been finalized and is in the process of being printed, after extensive circulation and testing among Member States.

un manuel visant à établir un guide de formation sur la prise en considération des sexospécificités dans la lutte contre l'abus des drogues.
a manual designed to establish a training guide on integrating the gender dimension into drug-abuse control.

Les membres de l'Équipe spéciale du Comité permanent interorganisations sur le VIH/sida dans les situations d'urgence ont élaboré un guide de formation sur le VIH/sida dans les situations d'urgence
The members of the Inter-Agency Standing Committee Task Force on HIV/AIDS in Emergency Settings developed a training guide for HIV/AIDS in emergencies

notamment l'élaboration d'un guide de formation avec l'appui de L'IPEC
in particular through the preparation of a training manual with support from IPEC,

Guide opérationnel et Guide de formation des formateurs);
action guide and guide to training the trainers);

au programme de réparation), tandis que l'échelle de cotation générale des ouvrages était fondée sur le système de cotation selon les priorités énoncé dans le guide de formation de la CMN 4000.
Put on Repair Program) while the overall condition rating of the structures was based on the condition-priority rating system as specified in the SPC 4000 training guide.

officiel de terrain à tous les niveaux- du football mineur à la LCF- membre original du Comité de travail des officiels et rédacteur du Guide de formation des officiels de Football Canada.
all levels of football from minor league to CFL, an original member of the Officials' Working Committee and the Editor of the Football Canada Officials' Training Manual.

guide de pratiques essentielles; b d'un guide de formation aux soins obstétricaux de base d'urgence des onze premiers jours(BEmOC); et c d'un manuel et guide de formation sur les soins maternels et périnatals gérés par la communauté.
an elevenday Basic Emergency Obstetric Care(BEmOC) Skills Training Tool Guide; and(c) CommunityManaged Maternal and Newborn Care(CMMNC) Manual and Training Guide.

L'élaboration du guide de formation reçoit l'approbation du 44e Chapitre général dans la ligne d'action 2.3.2:« Dans la ligne du domaine prioritaire 7.1.1 de l'Assemblée Internationale 2006,
The drawing up of the Guide for Formation was welcomed by the 44th General Chapter in Line of Action 2.3.2:“In the line of priority area 7.1.1 of the International Assembly 2006,

drogues(voir par. 8 ci-dessus) et la publication du Guide de formation à la détection et à la répression du trafic illicite de drogues par mer, contribuent à l'application de la recommandation 10.
the publication of the Maritime Drug Law Enforcement Training Guide, contributes to the implementation of recommendation 10.

le Secrétariat de la Mission Educative Lasallienne a établi dans le Plan de Travail un projet qui fait référence spécifiquement au guide de formation(SMEL, 2009),
the Secretariat for the Lasallian Education Mission established in its Work Plan a project which makes specific reference to the Guide for Formation(SMEL 2009)

ce manuel ne nous offrant pas l'espace nécessaire pour développer un guide de formation approfondi consacré aux procédures détaillées et techniques spécialisées.
we lack the space, in the context of this handbook, to provide an in-depth training guide to procedures and specialised techniques.