Examples of using Guide qui in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
est le phare, le guide qui dort sur la vallée de Gaia.
Celle-ci se déroule sur la terre ferme en compagnie du guide qui présente les différentes situations auxquelles vous pourriez être confronté.
It takes place on the dry land in the company of a guide who presents the different situations to which you might be confronted.Ces réunions ont permis de rassembler des informations en vue de l'élaboration d'un guide qui contiendra des bonnes pratiques et des recommandations.
Those meetings have provided material for the elaboration of a guide, which will contain good practices and recommendations.les recommandations législatives du Guide qui n'ont pas été remplacées par ces dispositions.
those legislative recommendations in the Guide which had not been superseded by model provisions.sous le regard de votre guide qui immortalisera pour vous chaque instant de cette visite.
under the eyes of your guide who will capture every moment.veuillez vous référer au guide qui apparait au bas de l'écran supérieur.
look at the Guide that appears at nous avons trouvé un guide qui parle d'une ville fantôme.
we found a guide which talks about a ghost town.Au besoin, consultez la 2e partie de ce guide qui décrit les principaux types de placements.
If necessary, refer to the second part of this brochure, which describes the main types of investments.Il a été convenu d'ajouter au texte une référence à une nouvelle section du Guide qui décrirait les modifications apportées à la Loi type de 1994.
It was agreed to add a reference in La municipalité s'engage à respecter les modalités du guide qui s'appliquent à elle;
à votre espace client, nous mettons à votre disposition un guide qui décrit comment retrouver son identifiant et son mot de passe.
please find hereafter IL EST DONC RÉSOLU Que la Municipalité de Bristol s'engage à respecter les modalités du guide qui s'appliquent à elle;
IT IS RESOLVED Promenez-vous dans la forêt à pied ou en raquette en compagnie d'une guide qui vous racontera des histoires autour du feu.
Stroll or snowshoe through the forest accompanied by a guide who will entertain you with campfire stories.Le gouvernement publie un Magazine War Guide qui contient des conseils pour soutenir l'effort de guerre.
The government issued a Magazine War Guide which included tips for supporting the war effort.Montez à bord de l'un de nos hélicoptères avec un pilote guide qui vous parlera des attraits survolés.
Climb onboard one of our helicopter with a pilot that will guide you over all the main attractions of the region.ATTENDU que la Ville de Pointe-Claire doit respecter les modalités de ce guide qui s'appliquent à elle pour recevoir la contribution gouvernementale qui lui a été confirmée dans une lettre du ministre des Affaires municipales
WHEREAS the City of Pointe-Claire must respect the conditions of this guide that apply to the City in order to receive the government contribution confirmed in a letter from the“Ministère des Affaires municipalesCe guide qui a été lancé lors de la cent treizième Assemblée de l'UIP en octobre 2005 fait le point sur la question de l'apatridie
The handbook, which was launched at the 113th IPU Assembly in October 2005, outlines issues of statelessness and proposes possible solutionsles règles générales de la loi recommandée dans le Guide qui sont analogues à celles applicables aux sûretés sur des instruments négociables pourraient s'appliquer voir recommandations 32 et 37.
the general rules of the law recommended in the Guide that are analogous to those applicable to security rights in negotiable instruments might apply see recommendations 32 and 37.C'est un guide qui fixe des repères
It is a guidebook that sets out points of referenceen tiendra compte dans le Guide qui sera présenté à la Conférence des statisticiens européens pour adoption en juin 2015.
will reflect them in the Guide that will be submitted to CES for endorsement in June 2015.
