Examples of using Heures de visite in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
en raison d'expériences antérieures qui ne leur convenaient pas au point de vue de la langue, des heures de visite limitées, des définitions étroites de la famille,
experiences in the past that did not accommodate language skills, restricted visiting hours, limited definitions of familynotamment les politiques sur le lavage des mains, les heures de visite, l'usage du tabac,
such as hand washing, visiting hours and guidelines, smoking policy,Sur le nouveau site web, il est désormais nettement plus facile pour les patients et les visiteurs de trouver des informations sur l'offre de soins, les heures de visite et d'autres renseignements pratiques.
Patients and visitors can now find information about healthcare services, visiting hours and other practical details much more easily on a new website.Vous voudrez bien rappeler aussi à vos visiteurs qu'ils doivent respecter les heures de visite dans votre intérêt en tant que patient et dans celui de l'organisation du service.
May we also ask you please to remind your visitors of the visiting hours and to comply with them both for your benefit and Le règlement intérieur de chaque établissement pénitentiaire définit plus précisément les heures de visite des représentants des communautés religieuses
House rules at each prison institution more closely stipulate the time for visits of the representatives of religious communities,La personne faisant l'objet d'une telle ordonnance peut refuser le lieu ou les heures de visite fixés par le juge de la charia en portant l'affaire devant le tribunal de la charia.
A person subject to an administrative order may object to the place and times of visit established by the Shariah court judge by bringing a case before the Shariah court.nous vous demandons de respecter les heures de visite en vigueur dans votre unité.
your visitors respect the visiting hours of your unit.Norme 177156 Heures de visite Le Greffe fixe les heures de visite quotidiennes pour tous les visiteurs,
Regulation 177156 Visiting hours The Registry sets the daily visiting hours for all visitors, taking into account,La motion exhorte les hôpitaux à se joindre à un mouvement populaire visant à ne plus limiter les heures de visite et à adopter des politiques sur la présence de la famille qui permettent aux proches d'un patient de participer,
The resolution urges hospitals to join a"grassroots" movement to sweep aside visiting hours and adopt family presence policies that allow a patient's loved ones to be involved in such activities as roundsPendant deux heures de visite guidée, vous découvrirez tous sur les magnifiques villas de stars tels que: Halle Berry, Tom Cruise, Madonna, David
During your two hour tour, your informative guide will take you to see incredible mansions of celebrities such as Halle Berry,Ils peuvent être autorisés à travailler et étudier hors des murs de la prison et ont le droit de recevoir leurs proches durant les heures de visite et des communications téléphoniques de l'extérieur, dans la mesure du possible.
Permission may be given for prisoners to engage in work and study outside the prison. Prisoners have the right to receive les sites web référant, les heures de visite ainsi que les informations d'utilisation de notre offre en ligne, sont associées aussi les informations d'autres.
referring websites, visiting hours as well as further information about the use of our website, and it may also be linked to similar information from other sources.les sites Web faisant référence, les heures de visite et d'autres détails comprennent également l'utilisation de notre offre en ligne, sont également associés à ces informations provenant d'autres sources.
referring web pages, visit time, and other information regarding the use of our online offer.des sites Web référants, les heures de visite ainsi que des informations concernant l'utilisation de notre offre en ligne,
referring websites, visiting hour and further information on the use of our on-line offering,lorsqu'elle plonge la chambre dans diverses ambiances: durant les heures de visite, un éclairage communicatif avec une lumière naturelle proche de la lumière du jour
produce various room scenes: at visiting times, communicative lighting with daylight-like, natural light and well-balanced light distributionEn vertu du règlement révisé, les détenus peuvent recevoir la visite de qui ils veulent pendant les heures de visite et de téléphoner librement, dans les lieux de détention équipés à cet effet, à qui ils veulent, à des heures précises, sans surveillance par les agents de l'immigration, moyennant l'autorisation du directeur du lieu de détention.
Under the revised Regulations, detainees are able to have anyone they want groupe de personnes ayant obtenu cette autorisation ne s'est vu refuser l'accès aux prisons pendant les heures de visite réglementaires.
no individual or group of persons with such authorization had been refused access to the prisons during regular visiting hours.cette version révisée permet aux détenus de recevoir la visite de qui ils veulent pendant les heures de visite et, dans certains lieux de détention bien équipés,
under the revised Regulations detainees are able to have anyone they want Attention… Les heures de visites terminent dans 5 minutes.
Attention… visiting hours end in five minutes.Les heures de visites terminent dans 5 minutes.
Visiting hours end in five minutes.
