Examples of using Heurts in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Les heurts des 11 et 14 août se sont soldés par 19 soldats blessés du côté de la Force.
Les dispositifs de démolition réservée ont explosé sans heurts, ce qui a permis à l'infanterie d'engager l'ennemi dans la zone létale.
The reserve demolitions went off without a hitch allowing the infantry to successfully engage the enemy in the kill zone.Les heurts avec des navires peuvent mener à des décès de mammifères marins
Les heurts de personnes par train sur les voies et les accidents de passages à niveaux représentent les deux causes principales de mortalité sur le réseau 90.
Collisions with people and accidents at level crossings represent the two main causes of deaths related to the railway system 90.Pour limiter les risques de heurts, utiliser la ponceuse/polisseuse à faible vitesse pour polir les surfaces rugueuses.
To reduce the risk of snagging, use the Sander/Polisher at low speeds when polishing rough surfaces.Les heurts auraient commencé lorsque les soldats des FDI auraient essayé d'évacuer les manifestants qui auraient répondu en jetant des pierres,
The confrontation reportedly started when IDF troops tried to evacuate the protesters who retaliated by throwing stones,Le 21 avril, quatre écoliers palestiniens ont été blessés par des balles en caoutchouc dans des heurts avec les FDI au village de Tsurif.
On 21 April, four Palestinian pupils were injured by rubber bullets during clashes with IDF troops in Tsurif village.Les autorités attribueraient la plupart de ces décès à des heurts armés entre militants et forces de sécurité.
The authorities reportedly attribute most of these deaths to armed encounters between militants and security forces.Il s'agit de la meilleure pratique, pour les atterrissages, qui aidera à éviter les heurts d'hélice accidentels.
This is the best practice for landings and will help prevent accidental propeller strikes.des réfugiés ne se fait pas sans heurts ni contraintes.
Finalement, un excellent plan n'assure pas automatiquement que la prise de la relève se fasse sans heurts.
les bris de glaces et les heurts d'animaux.
fire, breaking glass and animal collisions.les véhicules ne pouvaient pas l'emprunter pour des raisons de sécurité et pour éviter des heurts avec les colons.
vehicles could not travel this road for security reasons and to prevent any friction with the settlers.Il a également été signalé que trois Palestiniens avaient été blessés dans des heurts avec les FDI au centre d'Hébron.
It was also reported that three Palestinians were injured during clashes with IDF troops in the centre of Hebron.Le Comité a souligné qu'il importait de donner aux pays admis au retrait de la liste des PMA les moyens d'effectuer une transition sans heurts et a réaffirmé son appui aux pays reclassés.
The Committee stressed the importance of smooth transition measures for graduating countries and reiterated its continuing support to graduated countries.Le 24 avril, neuf personnes ont été tuées dans des heurts entre le MNLA et les Arabes près d'Intaf.
On 24 April, nine people were killed during clashes between the Mouvement national pour la libération de l'Azawad and Arab elements near Intaf.Il est regrettable que le processus complexe de transition ait conduit à des heurts interethniques qui ont fait des centaines de morts.
It was unfortunate that the complex process Le 4 janvier 1994, quatre résidents du camp de réfugiés de Shati ont été blessés dans des heurts avec les FDI. Ha'aretz,
On 4 January 1994, four residents of the Shati' refugee camp were wounded during clashes with the IDF. Ha'aretz,bris de vitrage, heurts d'animaux et gibier.
broken glass and collisions with animals.vandalisme, heurts d'animaux et gibier.
vandalism, collisions with animals and wild animals.
