Examples of using Hommes devraient in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
qui considéraient que les femmes comme les hommes devraient être honorées
Tous les hommes devraient vivre une vie saine,
En tant que consommatrices, les femmes comme les hommes devraient avoir davantage conscience de leur capacité de se comporter d'une façon favorable à l'environnement par le biais de mesures
As consumers, both women and men should be more aware of their ability to behave in an environmentally friendly manner through measures such as eco-labelling,les textes législatifs qui fixent le mariage à un âge plus jeune pour les femmes que pour les hommes devraient être modifiés;
for example, those setting the marriage age lower for females than males should be amended;Réaffirmant que la discrimination à l'égard des femmes est incompatible avec la dignité humaine et que les femmes et les hommes devraient participer sur un pied d'égalité,
Reaffirming that discrimination against women is incompatible with human dignity and that women and men should participate on the basis of equality,En tant que consommatrices, les femmes comme les hommes devraient avoir davantage conscience de leur capacité de se comporter d'une façon favorable à l'environnement par le biais de mesures comme l'écoétiquetage, que les consommateurs peuvent comprendre quels
As consumers, both women and men should be more aware of their ability to behave in an environmentally friendly manner through measures such as eco-labelling that is understood by consumers regardless of ageLa Déclaration politique adoptée à cette session soulignait que les femmes et les hommes devraient bénéficier, sur un pied d'égalité
The Political Declaration adopted at that session stressed that women and men should benefit equally,les organisations féminines et les hommes devraient également prendre des dispositions pour le financement des mesures proposées;
women's organizations and men should also make provision for funding the proposed actions;les responsabilités familiales aussi bien pour les femmes que pour les hommes devraient retenir l'attention des équipes dirigeantes si celles-ci ont vraiment l'intention de favoriser l'émancipation des femmes par une plus grande activité.
reconciliation of work and family responsibilities for both women and men should be the focus of policymakers if they intend to support women's empowerment through participation in the workplace.Mme King convient que les hommes devraient participer à tous les efforts visant à réaliser l'égalité des sexes et qu'ils devraient comprendre
She also agreed on the need for men to be involved in all aspects of achieving Elle accueille avec satisfaction le fait que les programmes de planification de la famille du Gouvernement sont à l'heure actuelle ciblés à la fois sur les femmes et sur les hommes, étant donné que les hommes devraient assumer une part égale de la responsabilité de la planification de la famille.
She welcomed the fact that Government family-planning programmes now targeted both women and 1 410 hommes devraient être examinés
1410 men would need to be screenedLes hommes devaient consacrer toute leur vie à l'armée.
The men should dedicate their whole lives to the army.Les produits hydratants et anti-âge destinés aux hommes doivent avoir une texture légère.
Moisturisers and anti-ageing products for men should be light in texture.On m'a répondu que seuls les hommes doivent être chefs de famille.
I was told only men should be head of the household.Un homme doit être ce qu'il paraît.
Men should be what they seem.Un homme doit avoir de l'ambition.
Men should have ambitions.Un homme doit avoir les deux mains libres.
Men should have both hands free.Je pense qu'il y a des chose qu'un homme doit découvrir par lui-même.
I think some things men should discover for themselves.Mes hommes doivent faire leur boulot.
