Examples of using Identifier certains in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
le Groupe a été en mesure d'identifier certains vols non réguliers suspects d'avions cargo en analysant les renseignements recueillis auprès des contrôleurs du trafic aérien de certains pays africains et européens.
of the Liberian authorities, the Panel was able to identify certain unscheduled suspect cargo flights by analysing information gathered from air traffic controllers in several African and European countries.les fournisseurs aient développé quelques façons d'identifier certains types de trafic par inférence
Identifier certains des aspects distinctifs de l'Andorre(langue,
To identify certain distinctive features of Andorra(language,Il nous permet également d'identifier certains actifs ou portefeuilles qu'il pourrait être pertinent de céder dans le marché actuel,
It also enables us to identify certain assets or portfolios which it might be wise Ce travail vise à présenter le profil socio-économique des travailleurs de l'industrie de données Pará et de la santé, identifier certains des problèmes qui méritent l'attention dans les milieux d'affaires
This work aims to present the socioeconomic profile of industrial workers from Pará and health data, identifying some of the problems that deserve attention in the business communityla Ville a pu identifier certains thèmes généraux représentant des enjeux fondamentaux pour le développement de Châteauguay.
the City was able to identify some general themes representing key issues for the development of Châteauguay.Le diagnostic-pyramide a suscité des débats utiles sur la question de savoir s'il est ou non possible d'identifier certains des éléments de la bonne gouvernance forestière qui sont communs à différentes nations ou Etats.
The pyramid diagnostic elicited useful discussion about whether it is possible to identify some of the elements of good forest governance that are common nous avons pu identifier certains d'entre eux.
we have managed to identify some of the sectors concerned.a permis d'identifier certains groupes de la communauté australienne chez qui le niveau nutritionnel est faible:
Nutrition Policy identified certain groups in the Australian community which have poor levels of nutrition.La réunion du Groupe d'experts a permis d'identifier certains éléments d'une importance cruciale pour le fonctionnement de ces dispositifs nationaux
The expert group meeting identified certain elements that are crucial for national machineries to act as catalysts for gender mainstreaming:le Groupe d'experts a pu identifier certains vols non réguliers à bord desquels se trouvaient des cargaisons suspectes en analysant les renseignements communiqués par les contrôleurs aériens de plusieurs pays d'Afrique
the Panel was able to identify certain unscheduled suspect cargo flights by analysing information gathered from air traffic controllers in several African and European countriesà la société civile d'identifier certains des terrains d'entente sur de possibles solutions de remplacement à la migration irrégulière,
civil society to identify some common ground in respect of possible alternative responses L'examen à mi-parcours a permis d'identifier certains problèmes relatifs à la mise en œuvre du programme,
The mid-term review identified some programme implementation issues. These include the need for the United Nationsil faut tout d'abord identifier certains des éléments essentiels de ces trois domaines,
it is first necessary to identify some of the essential elements of these three domains.Pour les besoins de ce document de travail, il est nécessaire d'aller au-delà des 9 grandes catégories, afin de pouvoir identifier certains groupes professionnels spécifiques, dont on sait par les recherches existantes qu'ils présentent des particularités en termes de relation entre âge
The requirements of this working document make it necessary le service militaire concerne les efforts faits par ACC au cours des dernières années afin d'identifier certains problèmes de santé qui pourraient bénéficier d'une« présomption»
between medical condition and military service involves VAC's efforts in recent years to identify certain health problems that could benefit from a“presumptive” link J'ai identifié certains de ses achats des dernières années.
I have identified some ofthe things he's purchased over the past year.Le Département de la Justice a identifié certains-- et j'utilise leur terme.
The Department of Justice has identified certain-- and I will use their word.Les aînés identifient certains défis à demander
Seniors identified some challenges with respect to requestingIdentifier certaines imprimantes à ne pas déplacer/enlever parce qu'elles remplissent des missions spécifiques.
Identify certain printers not to be moved/removed because they perform specific tasks.
