ILS FORMAIENT in English translation

Plusieurs pays ont indiqué qu'ils formaient un grand nombre de spécialistes d'autres pays en développement

Several countries reported on the training of large numbers of personnel from other developing countries

plusieurs États ont signalé qu'ils formaient le personnel volant à lutter contre la contrebande de drogues.

several States report the training of airline personnel in order to prevent drug smuggling.

De telles mesures pouvaient également être adoptées au sein des services de poursuite, lorsqu'ils formaient un corps distinct

Such measures could also be introduced within the prosecution service where it did not form part of the judiciary

Ils formaient le clan des guerriers dans les Premières Nations parce que leur esprit de meute

In the First Nations, they formed the warriors' clan because their community spirit

Ils formaient la majorité des habitants dans les vallées de la Finn

They formed local majorities of the population in the Finn

Dans les campements et pendant les marches ils formaient des cohortes, composées d'une manipule de hastati,

At camps and during marches, they formed cohorts, made up of one manipulo of hastatis,

au début du XIXe siècle, ils formaient la majorité de la population dans des villes comme Tbilissi.

at the beginning of the 19th century they formed the majority of the population in cities such as Tbilisi.

Au début du XVIIe siècle, ils formaient quatre khanats,

By the early 17th century these formed four Khanates, from west to east:

Ce dernier condamna les gratte-ciels de New York dont Montgomery Schuyler avança qu'ils formaient une silhouette urbaine ressemblant à une« sierra horriblement déchiquetée»

These critics condemned New York's skyscrapers, Montgomery Schuyler describing how they had produced a"horribly jagged sierra" of a city skyline and complaining that no

adolescents handicapés, ils formaient 22% d'un total de 4 267 930 personnes,

adolescents with disabilities, they comprised 22% of a total of 4,267,930 people, equivalent to 1.4%

beaucoup de parents et d'amis. Ils formaient un cortège de figures bibliques dissemblables des gens qui les regardaient passer

many relatives and friends who formed of procession of biblical figures completely removed, and continually snubbed,

la basse Karl Stromeier, ils formaient le« Quatuor de Weimar».

the bass Karl Stromeier collectively made up the"Weimar Quartet.

fossés du XIe ou XIIe siècle, dont on pense qu'ils formaient une enceinte dont le coin sud-est se situait sous« la chapelle».

12th century date which are believed to have formed an enclosure, the south east corner of which lies below the"chapel.

leur nombre était passé à 262 243 et ils formaient 41% de l'effectif de l'éducation spéciale.

this number increased to 262,243 by 2005, representing 41% of the total enrollment in special education.

uniquement dans la mesure où ils formaient la base du lien légal entre les jumeaux

only in so far as they formed the basis for the legal link between the twins

à l'instar des années précédentes, ils formaient près de la moitié(47%)

as in previous years, represented nearly half(47%)

ont annoncé qu'ils formaient une organisation des États d'Amérique latine

said they were forming an organization of the Latin American

à l'égard des détenus qu'ils formaient.

realistic approach with the prisoners they were training.

de sorte qu'en approchant sur nous, ils formaient un seul front continu,

they approached they advanced their second and fourth lines into the intervals of their first and third lines; so that">when they made their advance upon us, they formed only one front,

ont été considérés d'une manière générale comme des gens de deuxième catégorie: ils formaient la grande masse des exclus de la société.

persons with chronic or terminal illnesses, were on the whole regarded as second-class citizens; they formed the large mass of men and women excluded from society.