IMPARTIAL ET EFFICACE in English translation

• impartial and effective
• impartial and efficient

Examples of using Impartial et efficace in French and their translations into English

Exhorte le Gouvernement cambodgien à continuer de prendre les mesures nécessaires pour mettre en place un système judiciaire indépendant, impartial et efficace, et notamment à adopter sans tarder le projet de statut des magistrats,
Urges the Government of Cambodia to continue to take the necessary measures to develop an independent, impartial and effective judicial system, including through the early adoption of the draft statute on magistrates,

simple, impartial et efficace et c'est dans ce contexte que le Secrétaire général
simple, impartial and efficient system of internal justice in the Secretariat

Exhorte le Gouvernement cambodgien à prendre les mesures complémentaires nécessaires pour mettre en place un système judiciaire indépendant, impartial et efficace, et notamment à adopter sans tarder le projet de statut des magistrats,
Urges the Government of Cambodia to undertake further necessary measures to develop an independent, impartial and effective judicial system, including the early adoptions of the draft statute on magistrates,

La délégation hondurienne reconnaît qu'un système d'administration de la justice transparent, impartial et efficace est une condition nécessaire du traitement juste et équitable du personnel
His delegation recognized that a transparent, impartial and effective system of administration of justice was a necessary condition for ensuring the fair and just treatment of United Nations staff

juridictionnelles dont jouit l'Organisation, il est essentiel qu'ils puissent avoir effectivement accès à un mécanisme de règlement des différends indépendant, impartial et efficace.
jurisdictional immunities enjoyed by the Organization, it was essential that they should have effective access to an independent, impartial and efficient redress mechanism.

de pouvoir judiciaire indépendant, impartial et efficace, ce qui est essentiel pour sa transition vers la démocratie mais aussi nécessaire pour
Myanmar lacks an independent, impartial and effective judiciary, which is not only essential for its transition to democracy

Le Secrétaire général partage pleinement l'idée exprimée par l'Assemblée générale dans sa résolution 59/283 qu'un système d'administration de la justice transparent, impartial et efficace est indispensable
The Secretary-General fully shares the view expressed by the General Assembly in its resolution 59/283 that a transparent, impartial and effective system of administration of justice is a necessary condition for ensuring fair

toutes deux des éléments indispensables pour qu'un système de justice soit indépendant, impartial et efficace et que, partant, les États devraient s'efforcer d'élaborer et d'adopter des normes
judicial independence are two essential elements of an independent, impartial and efficient justice system, and that, as a consequence, States should undertake efforts to develop

les agences sont tributaires de données crédibles et actualisées sur les besoins pour être en mesure de prendre des décisions d'affectation de ressources impartiales et efficaces.
agencies relied on credible and timely data on needs to be able to make impartial and efficient decisions on the allocation of resources.

La loi devrait garantir la mise en place d'une structure administrative indépendante, impartiale et efficace.
Provisions of the law should ensure that an independent, unbiased and effective administrative structure is in place.

Dilmurat Khaidarov donnent lieu à une enquête exhaustive, impartiale et efficace.
by Nargiza Turdieva and Dilmurat Khaidarov are fully, impartially and effectively investigated.

Les mesures prises pour que toutes les allégations de violence fassent promptement l'objet d'une enquête impartiale et efficace et que les auteurs soient poursuivis et punis;
Measures taken to ensure that all allegations of such violence are promptly, impartially and effectively investigated and that the perpetrators are prosecuted and punished;

Ouvrir rapidement des enquêtes impartiales et efficaces, engager des poursuites
Promptly, effectively and impartially investigate, prosecute and punish trafficking in persons

Mener sans délai des enquêtes indépendantes, impartiales et efficaces sur toute allégation de violation du droit à la vie
Conduct independent, impartial, prompt and effective investigations of allegations of violations of the right to life

L'objectif de l'obligation de loyauté imposée aux fonctionnaires est de promouvoir une fonction publique impartiale et efficace qui est essentielle au bon fonctionnement d'une société démocratique;
The objective of the duty of loyalty owed by public servants is to promote an impartial and effective public service which is essential to the functioning of a democratic society;

Et pourtant, soutenait‑il,«[d]ans l'ensemble, l'audience publique constitue la meilleure garantie pour une administration impartiale et efficace de la justice
Even so, he argued,"in public trial is to be found, on the whole, the best security for the pure, impartial and efficient administration of justice,

En maintes occasions, il a montré qu'il savait trouver une voie intermédiaire, équitable, impartiale et efficace pour permettre aux Nations Unies de contribuer à désamorcer les tensions au coeur de tant de conflits aujourd'hui.
On many occasions he has shown the ability to find a fair, impartial and effective middle road by which the United Nations can help to ease the tensions at the heart of so many of today's conflicts.

moyens de créer et de développer une organisation de vérification hautement professionnelle, impartiale et efficace, capable d'opérer dans les contextes politiques les plus difficiles.
Nations to develop and maintain a highly professional, impartial and effective verification organization capable of operating in even the most difficult political environments.

indépendante, impartiale et efficace.
independent, impartial and effective court.

degré de modération dans leurs actions relatives aux critiques des politiques du gouvernement, de sorte que la fonction publique soit perçue comme impartiale et efficace dans l'accomplissement de ses fonctions.
emphasized that public servants must exercise a degree of restraint to ensure that the public service is perceived as impartial and effective at fulfilling its duties.