Examples of using Impliquant tous in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
souple et collaborative impliquant tous les intervenants pertinents voir encadré 1.
globale fermement ancrée dans la primauté du droit et impliquant tous les acteurs.
Pour chaque seuil, une étude de 2006 mandatée par la CIPR propose 3 scenarii de niveaux différents impliquant tous la construction d'une nouvelle passe à poisson fonctionnelle sur au moins une rive voir rapport CIPR n 158.
A study commissioned by the ICPR in 2006 for each of the cultural weirs proposes 3 scenarios with different levels which all include the construction of a new functional fishway at least on one bank s. ICPR report no. 158.je lui avais sauvé la vie en sortant cet ennemi de la brousse, a écrit un rapport nous impliquant tous.
told me I saved his life when I pulled that E.P.W. out of the bushes writes up a report saying we're all involved.régional et sectoriel, impliquant tous les affilés d'UNI,
La pleine application du concept d'intérêt supérieur de l'enfant passe par l'élaboration d'une approche fondée sur les droits de l'homme, impliquant tous les acteurs, afin de garantir dans sa globalité l'intégrité physique,
The full application of the concept of the child's best interests requires the development of a rights-based approach, engaging all actors, to secure the holistic physical, psychological, moral and spiritual integrity of the childsur tout le continent et impliquant tous les niveaux de gouvernement,
across our continent and involving all levels of government,de prise de décisions impliquant tous les secteurs concernés peuvent aider à garantir l'intégration de la conservation
decision making involving all relevant sectors can help to ensure the integration of wetland conservationêtre liée à un processus de réforme constitutionnelle nationale impliquant tous les citoyens de la République du Soudan en vue de parvenir à une solution politique nationale.
be linked to a national constitutional reform process that involves all citizens of the Republic of the Sudan in forging a new national political settlement.participative, impliquant tous les acteurs de santé,
participatory approach involving all the links in the healthcare chain,efficaces et impliquant tous les citoyens.
Il faut établir un agenda spécifique impliquant tous les états-membres pour discuter- dés les phases préliminaires- de ce questions
We need to set up a specific agenda involving all Member States to discuss these Q&A, from the initial stages,de mettre en œuvre des programmes de travail annuels impliquant tous les partenaires concernés en sus des Autorités administratives nationales Ramsar.
to implement annual programmes of work which involve all relevant partners in addition to the Ramsar national administrative authorities.
Que la solution à la crise des réfugiés au niveau européen passe par une législation communautaire sur l'asile impliquant tous les États membres
That the refugee crisis needs to be solved at European level by a European Asylum Law involving all Member Statesdes opportunités d'apprentissage impliquant tous les niveaux de gouvernement,
learning opportunities involving all levels of government,contextuelle de la situation nutritionnelle, impliquant tous les secteurs concernés,
response analysis, involving all relevant sectors,de répondre aux besoins de nos clients internes et externes, en impliquant tous les départements et les personnes pour l'amélioration continue de nos processus.
the needs of our internal and external clients, involving all departments and people in the continuous improvement of our processes.l'ONG FANAMBY œuvre pour la préservation des ressources naturelles en impliquant tous les acteurs et parties prenantes,
the NGO FANAMBY works for the preservation of natural resources by involving all actors and stakeholders,Les approches scolaires globales nécessitent une prise de décision plus participative et démocratique impliquant tous les acteurs, dont les membres de la communauté,
Whole-school approaches require more participatory and democratic decision-making that engages all stakeholders, including community members,Une étude clinique impliquant tous les hôpitaux universitaires de Suisse(plus de 4'000 patients inclus)
A clinical study involving all university hospitals in Switzerland(over 4,000 patients included)
