Examples of using Incombent in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
le développement du secteur agricole incombent au Département de l'agriculture des îles Caïmanes.
La conscience de la responsabilité individuelle et collective qui incombent aux pays du Maghreb de préserver l'équilibre population-développement.
That the Maghreb countries have an individual and collective responsibility to preserve a balance between population and development;Les risques liés à cette utilisation incombent pleinement à l'internaute,
Il note que seuls 22% des employeurs remplissent effectivement les obligations qui leur incombent au titre de la loi sur l'emploi des personnes handicapées, qui régit ce système de quotas.
It notes that only 22 per cent of employers actually fulfil their obligations under the Disability Employment Act which governs this quota system.Le principe des responsabilités communes mais différenciées qui incombent aux pays développés et en développement devrait tout particulièrement servir de point de départ aux négociations.
In particular, the principle of common but differentiated responsibilities for developed and developing nations should serve as the foundation for negotiations.Je vous suis reconnaissant d'avoir abandonné les tâches qui vous incombent, et d'être venus des quatre coins du monde pour répondre à mon invitation.
I thank you for setting aside the important work you all carry on and from the four corners of the Earth meeting with me here tonight.La gestion et la protection de ce patrimoine incombent à chacun d'entre nous, afi n d'assurer le développement de notre Groupe.
Each of us is responsible for managing and protecting these assets to ensure our Group's business development.Dans l'exercice des fonctions qui lui incombent en vertu des Conventions de 1961
Les obligations en matière de sûreté qui incombent au personnel portuaire responsable de la sûreté ainsi qu'aux autres membres du personnel portuaire;
Duties of port personnel assigned security responsibilities and of other port personnel on security aspects;Le règlement des frais de voyage et des frais médicaux incombent à l'État, à charge pour ce dernier de récupérer auprès du bénéficiaire le tiers de ces frais.
The State is responsible for settling the travel and medical expenses in this connection, and for recovering one third of these expenses from the beneficiary.la réunification des familles incombent à la Croix-Rouge tchèque qui opère,
gestion des incidents incombent à la partie supportant les coûts des capacités de transmission.
incident management responsibility of the party incurring the costs of transmission capacity.promouvoir cette identité européenne incombent à tous les niveaux de gouvernement,
la gestion des services publics incombent au Conseil des ministres,
Les décisions relatives aux priorités en matière de programmes et de dépenses incombent aux provinces et aux territoires en vertu des Ententes sur le marché du travail.
Decisions on program and spending priorities rest with the provinces and territories under the Labour Market Agreements.Les risques liés à cette utilisation incombent pleinement à l'internaute,
La lutte contre la pauvreté et la promotion du développement, qui incombent avant tout aux États, sont aussi la responsabilité du système des Nations Unies.
While Les mesures coercitives incombent surtout au Ministère de l'économie,
Pour les entrepôts de type I, les responsabilités incombent au titulaire de l'autorisation
C'est à l'administration qu'incombent la prévention, la dissuasion
It is management's responsibility to prevent, deter
