Examples of using Indicateurs clefs in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
des méthodes normalisées et harmonisées pour la collecte de données sur l'abus des drogues pour au moins un des indicateurs clefs.
L'Administration a informé le Comité que la MINUL avait désormais défini des indicateurs clefs en matière de résultats pour faciliter le contrôle des dépenses budgétaires.
The Administration informed the Board that key performance indicators had since been established at UNMIL to assist in the monitoring of the budgetary expenditure.Elle a ainsi apporté diverses améliorations à la dernière édition de ses Indicateurs clefs du marché du travail 5e éd.
In de cessions sont à présent à hauteur des objectifs des indicateurs clefs.
Le Bureau a considéré que les travaux menés par des organismes internationaux dans le domaine des classifications socioéconomiques et des indicateurs clefs devraient être plus étroitement coordonnés et renforcés.
The Bureau considered that work being undertaken by international organisations des améliorations ont été enregistrées dans presque tous les indicateurs clefs pour la gestion du programme,
En outre, l'ONUDC s'attache à cerner les indicateurs clefs de la délinquance classique
Le Comité souligne que les indicateurs clefs utilisés pour évaluer l'efficacité des fournisseurs de rations doivent inclure la qualité de la nourriture fournie
The Committee stresses, in this connection, that the key indicators used to measure the performance of the rations contractor must include the quality of the food providedL'un des indicateurs clefs à cet égard concerne les politiques
Identifier des indicateurs clefs de la délinquance classique
Identification of core indicators of conventional crimeLa plupart des indicateurs clefs liés à la Police nationale du Libéria
Most key indicators related to the Liberia National PoliceOutre ces indicateurs clefs, les gouvernements, la société civile
Beyond these core indicators, Governments, civil societyparticulièrement de constater que 21 pays de notre région ont présenté des rapports d'évaluation des progrès réalisés dans la réalisation des indicateurs clefs adoptés à la session extraordinaire de l'Assemblée générale de 2006.
it is particularly gratifying to note that 21 countries of our region have submitted assessment reports on their progress in achieving the key indicators adopted at the 2006 special session of the General Assembly.Outre qu'ils sont parvenus à un consensus sur les indicateurs clefs de la consommation de drogues,
In addition to the consensus on the core indicators of drug consumption, there is someDe l'avis général, il était nécessaire de définir des indicateurs clefs qui serviraient de référence pour évaluer les progrès accomplis dans la réduction de l'abus de drogues et un consensus s'est dégagé sur les indicateurs clefs proposés par le Secrétariat.
There was general agreement on the need to establish key indicators to be used as a reference to measure progress in the reduction of drug abuse and there was a consensus on the key indicators proposed by the Secretariat.Il faut définir un ensemble national minimal d'indicateurs clefs assorti d'un système de présentation convivial
Identification of a national minimum set of core indicators with a user-friendly, menu-driven system for the non-expert(policy makers,Lorsque le Groupe de travail aura choisi les indicateurs clefs et la présentation à retenir pour leur description,
Once Ces indicateurs clefs, qui formeraient la base des examens nationaux par les pairs dans le cadre de ce mécanisme
The key indicators that form L'amélioration des indicateurs clefs se fait toutefois attendre
However, the improvement of key indicators is long overdueLe Directeur régional a répondu que des indicateurs clefs applicables aux deux parties seraient mis au point
The Regional Director replied that key performance indicators would be developed for both sides to assess 
