Examples of using Infrastructures et aux services in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
améliorer l'accès aux infrastructures et aux services et contribuer à la réalisation des objectifs du Millénaire pour le développement.
improving access to infrastructure and services En ce qui concerne les activités qu'il pourrait mener à l'avenir, le Groupe de travail a estimé qu'il conviendrait de réexaminer non seulement les normes applicables aux infrastructures et aux services qui sont énoncées dans l'AGTC et qui datent de 1991
Concerning possible future activities, the Working Party felt that, in addition to a review of the infrastructure and service standards enshrined in the AGTC dating back to 1991,à permettre ainsi à leurs habitants d'avoir accès aux infrastructures et aux services de base et d'être mieux à même de créer et de gérer leurs propres sources de revenu.
enabling their inhabitants to have access to basic infrastructural facilities and utilities Cette situation ne fait qu'aggraver les inégalités existantes en matière d'accès aux infrastructures et aux services.
This situation exacerbates existing inequalities in access to infrastructure and services.Les gouvernements doivent modifier les politiques qui visent à empêcher les pauvres d'accéder aux infrastructures et aux services.
Governments need to reform policies that actively seek to exclude the poor from accessing infrastructure and services.
des destructions considérables aux infrastructures et aux services de base.
destruction to basic infrastructure and services.L'accès des femmes et des filles autochtones aux infrastructures et aux services sociaux de base pour répondre à leurs besoins;
d'accès aux infrastructures et aux services sociaux de base.
spiny problem of literacy, access to infrastructures and basic social services.Amélioration de l'accès des communautés aux infrastructures et aux services matériels et sociaux et renforcement des capacités de celles-ci de les gérer.
Improved access by communities to physical and social services Nous cherchons à le faire par des mesures qui permettent à un meilleur accès aux ressources, aux infrastructures et aux services ainsi qu'au savoir-faire.
We seek to do so through measures that lead to an increase in access to resources, infrastructure and services, as well as to knowledge Il est indispensable d'augmenter l'investissement public allant aux infrastructures et aux services destinés aux pauvres
Increasing public investment in infrastructure and services for the poor is essential to support sustainedd'un accès inégal aux infrastructures et aux services de base.
unequal access to basic infrastructure and services.markets, infrastructure and services.
des secteurs importants pour les pays en développement, une attention particulière étant accordée aux infrastructures et aux services essentiels;
sectors of interest to developing countries, with particular emphasis on infrastructure and essential services;en partie, aux infrastructures et aux services inadéquats.
in part, avaient un accès très limité aux infrastructures et aux services d'utilité publique.
substandard housing Les normes et les paramètres applicables aux infrastructures et aux services fixés dans les annexes III
Les normes et les paramètres applicables aux infrastructures et aux services fixés dans les annexes III
The infrastructure L'un des obstacles à un logement convenable dans les zones rurales est l'accès aux infrastructures et aux services essentiels comme l'eau et l'électricité.
one of the obstacles to adequate housing in rural areas is access to infrastructure and essential services such as water Dans le domaine du transport, les décisions relatives aux politiques, aux infrastructures et aux services relèvent, dans une large mesure, de la compétence des municipalités
Decisions on transport policies, infrastructure and services largely fall under the authority of city administrations,
