PROGRAMMES ET AUX SERVICES in English translation

• programs and services
• programmes and services
• programming and services

Examples of using Programmes et aux services in French and their translations into English

l'am lioration de l'acc s aux programmes et aux services existants qui sont con us pour r pondre aux besoins particuliers de nos clients.
improving access to those existing programs and services that are designed to meet the particular needs of our clients.

les modifications qu'il est proposé d'apporter aux programmes et aux services existants et formuler des recommandations ministérielles sur ces initiatives à l'autorité détenant le pouvoir d'approbation;
assessing new initiatives and proposed modifications to existing programs and services against these criteria and formulating departmental recommendations on such initiatives to the approval authority;

l'employabilité, selon les besoins des clients, pour faire en sorte que tous les Autochtones du Grand Montréal aient accès aux programmes et aux services qui leur permettront de réaliser pleinement leur potentiel tant dans leurs études
employability based upon clientele needs to ensure that all Aboriginal peoples within the city of Montreal have access to programs and services that will allow them to attain their full professional

accès aux programmes et aux services, recours à la force, isolement.
access to programs and services, use of force, segregation.

ministre d'État(Développement social), un meilleur accès aux programmes et aux services dans Provencher pour les Canadiens handicapés.
Minister of State for Social Development, announced improved access for Canadians with disabilities to programs and services in Provencher.

sur les normes contemporaines qui s'appliquent aux programmes et aux services et sur une plus grande int gration conomique.
responsibilities, twenty-first century standards for programs and services, and greater economic integration.

Il est important de souligner que la demande de financement sera limitée aux programmes de base axés sur la transition offerts dans le cadre du PFV, puisque les coûts découlant de l'accès aux programmes et aux services du PSFM par des clients du PFV seront difficiles à évaluer lors du démarrage de ce nouveau programme.
It should be noted that the funding request will be limited to VFP transition focused core programming as the cost of VPF clients accessing MFSP programs and services will be difficult to project at the onset of this program..

La conséquence inattendue du manque de souplesse des critères d'admissibilité aux programmes et aux services est que le personnel du Ministère essaie de trouver des solutions de rechange
A lack of flexibility in program and service eligibility requirements have had the unintended result of departmental staff trying to find workarounds

il importera de faire en sorte que les fournisseurs continuent de baser leurs améliorations aux programmes et aux services sur des données probantes,
it will be important to ensure that providers continue to base program and service improvements on evidence,

lutte contre le cancer; depuis longtemps, il existe des disparités dans l'accès aux programmes et aux services de lutte contre le cancer pour de nombreux Canadiens, plus particulièrement ceux
there have been long-standing disparities in access to cancer programs and services for many Canadians, specifically those in underserved populations including low-income,

Des améliorations sont requises aux programmes et aux services prévus par la Nouvelle Charte des anciens combattants afin de mieux faciliter la transition
Improvements are required to New Veterans Charter programs and services to better facilitate transition success and their families.">

à la protection sociale et à des programmes et aux services alimentaires optimaux,
optimal food programmes and services, including for the most at-risk groups/persons,

En ce qui a trait aux programmes et aux services de sant offerts aux Premi res nations et aux Inuits, Sant Canada appuie les
With respect to health programming and services for First Nations and Inuit, Health Canada supports public health

par rapport au programme et aux services.
completeness with respect to this program and services.

Réduire ou éliminer le financement pour les améliorations aux programmes et aux services.
Reduce or eliminate funding for program and service enhancements.

L'accès aux programmes et aux services dans les collectivités rurales et éloignées.
Access to programs and services in remote and rural communities.

D'obtenir des renseignements et formulaires relativement aux programmes et aux services off erts.
Obtain information and forms for programs and benefi ts or services.

SIMPLIFIER Avec des structures gouvernementales simplifiées, le public peut plus facilement accéder aux programmes et aux services.
ACHIEVING SIMPLICITY Simpler government structures make it easier for the public to find and access programs and services.

Voir à ce que les facteurs d'équité en santé soient intégrés aux programmes et aux services.
Ensure that health equity factors are incorporated into all programs and services.

Acc s facilit aux programmes et aux services et assouplissement des exigences de conformit pour les PME.
Reduced complexity in accessing programs and services and compliance requirements for SMEs.