Examples of using Instruments clefs in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Deux instruments clefs de l'Organisation internationale du Travail(OIT)
toutes les entités de l'Organisation utilisent deux instruments clefs pour s'assurer que les travaux menés correspondent bien aux objectifs fixés et répondent aux besoins des utilisateurs
as mandated by the United Nations, two key tools are employed by all its entities to ensure that the work carried out corresponds adequately to objectives setgrâce à l'adoption des trois instruments clefs mentionnés précédemment,
thereafter through the adoption of the above-mentioned three key instruments, the Political Declaration,promouvoir le microfinancement et le microcrédit en tant qu'instruments clefs de la réduction de la pauvreté
qui sont des instruments clefs de la lutte contre le terrorisme.
and 1989(2011), as key instruments in the fight against terrorism.le Mozambique a adopté trois instruments clefs, à savoir la loi no 21/91 du 31 décembre, qui fixe la procédure d'octroi du statut de réfugié,
Mozambique enshrined, among others, three key instruments, namely the Laws n° 21/91 of December 31 establishing the procedure for the provision of refugee statusLe partenariat mondial est un instrument clef et une approche importante.
Il a souligné l'importance de la bonne gouvernance en tant qu'instrument clef pour associer l'IED au développement.
He concluded by emphasizing the importance of good governance as a key instruments linking FDI to development.Le dialogue a toujours constitué un instrument clef s'agissant d'édifier la paix dans l'esprit des hommes.
Dialogue has always been a key instrument in the process of building peace in the minds of men.Le budget est en effet un instrument clef pour la réalisation des objectifs stratégiques de l'organisation.
Indeed, the budget is a central instrument for achieving the strategic objectives of the organization.Ceci peut devenir un instrument clef pour identifier les tendances
Le mécanisme prévu dans le projet de protocole facultatif à la Convention contre la torture est un instrument clef à cet égard.
The mechanism envisaged in the draft optional protocol to the Convention against Torture was a key tool in that regard.Le rapport de synthèse sur les mesures de lutte contre la corruption prises par les États est un instrument clef.
l'éducation est un instrument clef pour la transmission des valeurs entre les générations.
education is the key vehicle for intergenerational transmission of values.Les Règles des Nations Unies pour l'égalisation des chances des handicapés sont un instrument clef pour parvenir à cette fin.
The United Nations Standard Rules on the Equalization of Opportunities for Persons with Disabilities is a key tool towards this end.Cet instrument clef de la doctrine de la lutte contre le terrorisme crée sui generis la figure de l'<<ennemi combattant>>,
This key instrument of counter-terrorism doctrine creates the sui generis status of"enemy combatant",demeure un instrument clef dans l'action menée pour mettre fin à la prolifération verticale
remains the key instrument in our efforts to halt the vertical and horizontal proliferation of nuclear weapons,le Mouvement demeure pleinement convaincu que le TNP est un instrument clef pour mettre un terme à la prolifération verticale
the Movement remains fully convinced that the NPT is a key instrument in the efforts to halt the verticalLes États membres du Mouvement qui sont parties au TNP demeurent pleinement convaincus que le TNP est un instrument clef dans l'action menée en vue de mettre un terme à la prolifération verticale
The NAM States parties to the NPT remain fully convinced that the NPT is a key instrument in the effort to halt the vertical and horizontal proliferation of nuclear weaponsle Mouvement demeure convaincu que le TNP est un instrument clef dans les efforts déployés pour arrêter la prolifération des armes nucléaires.
said that the Movement remained convinced that the NPT was a key instrument in efforts to halt the proliferation of nuclear weapons.
