KEY INSTRUMENTS in French translation

• principaux instruments
• instruments essentiels
• instruments clefs
• instruments clés
• instruments fondamentaux
• outils essentiels
• instruments importants
• instruments cl
• principaux moyens
• grands instruments

Examples of using Key instruments in English and their translations into French

This was one of the key instruments of reform, which would need to be a priority in future budgets.
C'est l'un des instruments essentiels de la réforme, auquel il convient d'accorder la priorité dans les budgets futurs.

Eventually it should become one of the key instruments of our community life,
A terme il doit devenir l'un des instruments clefs de notre vie communautaire,

One of key instruments of ensuring human rights is legally-binding accountability mechanisms.
Des mécanismes de responsabilisation juridiquement contraignants comptent parmi les principaux instruments de protection des droits de l'homme.

The TACIS Programme is one of the key instruments of the EU for developing cooperation with the CIS.
Le programme TACIS est l'un des instruments clefs de l'UE pour développer la coopération avec la CEI.

The Structural Funds are the key instruments for reducing the gap between the development levels of the regions.
Les fonds structurels sont des instruments clés pour réduire les écarts de développement entre régions.

Such mechanisms are also key instruments in understanding and acknowledging a contested or denied history.
De tels mécanismes sont également des instruments essentiels pour comprendre et accepter une histoire contestée ou rejetée.

It is one of the key instruments of the United Nations in discharging its mandate to promote conditions of economic and social progress and development.
C'est l'un des instruments clefs dont se sert le système des Nations Unies pour s'acquitter de son mandat consistant à faciliter le progrès économique et social et le développement.

We regard the CTBT as one of the key instruments in nuclear disarmament
À nos yeux, ce traité est l'un des instruments essentiels en matière de désarmement

Endorsing civil society remains one of the key instruments the Union has to support the transition towards a more democratic
L'approbation de la société civile demeure l'un des instruments clés dont dispose l'Union pour favoriser la transition vers un voisinage plus démocratique

its annexed Protocols remained key instruments of international humanitarian law by virtue of the balance they struck between humanitarian concerns
les Protocoles y annexés demeurent des instruments centraux du droit international humanitaire, de par l'équilibre qu'ils établissent entre préoccupations humanitaires

The following sections briefly outline key instruments as well as the organisational arrangements for fisheries in the Mediterranean.
Les sections suivantes donnent un bref aperçu des principaux instruments et des dispositions organisationnelles concernant la pêche en Méditerranée.

An important contribution has also been made through increased State ratification of key instruments of human rights and international humanitarian law.
Un autre progrès important a été l'intensification de la ratification par les États d'instruments essentiels du droit relatif aux droits de l'homme et du droit international humanitaire.

The conference is aimed at studying the key instruments for the implementation of the Paris Agreement.
Ce colloque aura pour objet d'étudier les instruments clefs de la mise en oeuvre de l'Accord de Paris.

sector-wide action plans were key instruments.
les plans d'action sectoriels étaient des instruments essentiels.

dealt with in a separate law, which would be one of the key instruments for the combating of torture.
l'objet d'une loi distincte, qui sera l'un des instruments clés dans la lutte contre la torture.

view that transparency and participation by civil society are key instruments of a modern environmental policy.
la participation de la société civile sont les instruments clefs d'une politique moderne en matière d'environnement.

trafficking in persons and smuggling of migrants were considered key instruments in the fight against those crimes.
au trafic des migrants ont été considérés comme des instruments essentiels pour lutter contre de telles pratiques.

It has developed the foundations of a results-based budgeting system through three key instruments.
Ce passage a permis d'établir les bases d'un système budgétaire basé sur les résultats au moyen de trois instruments clés.

An inception report outlining the proposed review methodology and the key instruments for data gathering, was drafted and discussed with an independent advisory panel
Un rapport décrivant brièvement la méthode d'examen proposée et les principaux instruments de collecte de données envisagés a été établi et soumis à un groupe consultatif indépendant

habeas corpus, two key instruments in protecting the dignity of the individual
deux instruments essentiels pour protéger la dignité de l'individu