KEY INSTRUMENTS in Russian translation

• ключевых инструментов
• ключевых документов
• основных инструментов
• важнейшими инструментами
• главных инструментов
• ключевых средств
• основными документами
• основных средств
• ключевых механизмов
• основных механизмов
• важных документов

Examples of using Key instruments in English and their translations into Russian

One of the key instruments to achieve this end is the Fund for AntiTrafficking Measures established by Act No. 228/2003.
Одним из ключевых механизмов достижения этой цели является Фонд по борьбе с торговлей людьми, учрежденный в соответствии с Законом№ 228/ 2003.

In Belarus, the refinancing rate is one of the key instruments of regulation of monetary relations.
В Республике Беларусь ставка рефинансирования выступает одним из ключевых инструментов регулирования денежно-кредитных отношений.

The TACIS Programme is one of the key instruments of the EU for developing cooperation with the CIS.
Программа ТАСИС является одним из ключевых механизмов ЕС по развитию сотрудничества со странами СНГ.

Ms. Bohari(Niger) said that peacekeeping operations had become one of the key instruments used by the United Nations to save succeeding generations from the scourge of war.
Г-жа Бохари( Нигер) говорит, что операции по поддержанию мира стали одним из ключевых инструментов, применяемых Организацией Объединенных Наций для спасения грядущих поколений от бедствий войны.

public awareness and training as key instruments for achieving sustainable development.
подготовку в качестве основных механизмов обеспечения устойчивого развития.

which is appeared one of the key instruments of the present-day Russian innovation policy, is analyzed.
кооперации при поддержке государства, являющаяся одним из ключевых инструментов текущей инновационной политики Российской Федерации.

as one of the key instruments in the field of nuclear disarmament and non-proliferation.
как один из ключевых инструментов в области ядерного разоружения и нераспространения.

which the group considers to be one of the key instruments supporting international cooperation in the implementation of resolution 1390 2002.
является одним из ключевых инструментов поддержки международного сотрудничества в целях осуществления резолюции 1390 2002.

A process-based approach to management is one of the key instruments in improving the quality of the Group's management processes.
Процессный подход к управлению является одним из ключевых инструментов повышения качества управленческих процессов Группы.

The Russian Federation considers the universal periodic review to be one of the key instruments of international human rights monitoring.
Российская Федерация рассматривает процедуру Универсального периодического обзора в качестве одного из ключевых инструментов международного контроля в области прав человека.

to be one of the key instruments in the area of nuclear disarmament
как один из ключевых инструментов в области ядерного разоружения

Other key instruments on the national level,
Другие важнейшие инструменты общенационального уровня,

the Interim National Constitution constitute key instruments for reforming laws
Временная национальная конституция представляют собой важные инструменты реформы законодательства

Those key instruments provide a basis for the international community's disarmament and non-proliferation efforts.
Эти ключевые документы обеспечивают основу для усилий международного сообщества в области разоружения и нераспространения.

The key instruments for achieving that aim are the Flagship Partnership Initiatives
Ключевыми инструментами достижения этой цели являются" флагманские партнерские инициативы"( ФПИ)

These key instruments provide a sound basis for consolidating support for the implementation of the study's recommendations in countries across regions.
Эти ключевые документы обеспечивают прочную основу для укрепления поддержки в деле осуществления рекомендаций исследования в странах разных регионов.

National criminal justice strategies, based on human rights and the rule of law, are key instruments in addressing this and related issues in a comprehensive way.
Ключевыми инструментами в комплексном решении этой и связанных с нею проблем являются национальные стратегии в области уголовного правосудия, основанные на правах человека и принципе верховенства права.

The key instruments and articles are as follows paraphrased for clarity in some cases.
Основные инструменты и статьи, охватывающие данную сферу( перифразированные в некоторых случаях в целях большей ясности) следующие.

This was one of the key instruments of reform, which would need to be a priority in future budgets.
Это один из важнейших инструментов реформы, который следует сделать приоритетным в будущих бюджетах.

The forecast and planning are the key instruments of realization of state policy in the mentioned sphere.
Прогнозирование и планирование являются ключевыми инструментами реализации государственной политики в данной сфере.