INSTRUMENTS CLEFS - traduction en Espagnol

• instrumentos clave
• instrumentos fundamentales
• principales instrumentos
• instrumentos esenciales

Exemples d'utilisation de Instruments clefs en Français et leurs traductions en Espagnol

Cela suppose une adhésion universelle aux instruments clefs de non-prolifération que sont,
Ello supone la adhesión universal a los instrumentos clave de no proliferación,

la Slovénie considère le maintien de la paix comme l'un des instruments clefs dont dispose l'ONU pour s'acquitter de sa responsabilité en matière de maintien de la paix
Eslovenia considera que el mantenimiento de la paz es uno de los instrumentos clave de que disponen las Naciones Unidas en el desempeño de su responsabilidad de mantener la paz

Le système des procédures spéciales reste l'un des instruments clefs dont le Conseil dispose pour protéger
El sistema de los procedimientos especiales sigue siendo uno de los instrumentos fundamentales del Consejo para la protección

En ce qui concerne la protection sociale, l'un des instruments clefs de l'action conjointe menée par le système des Nations Unies est l'Initiative pour un socle de protection sociale,
En lo que respecta a la protección social, uno de los principales instrumentos de la acción conjunta de todo el sistema de las Naciones Unidas ha sido la Iniciativa sobre un Nivel Mínimo de Protección Social,

réserves qu'ils ont faites aux Conventions afin que soit mise en place une norme unique d'acceptation de ces instruments clefs et que soit renforcé le régime juridique de la protection des victimes des conflits armés.
estudien la posibilidad de retirar sus reservas a los Convenios de Ginebra con miras a establecer un patrón uniforme en lo tocante a la aceptación de esos instrumentos clave y fortalecer el régimen jurídico de protección de las víctimas de los conflictos armados.

qui sont des instruments clefs de la lutte contre le terrorisme.
y 1989(2011), como instrumentos fundamentales en la lucha contra el terrorismo.

Trois instruments clefs du système interaméricain de protection des droits de l'homme contiennent des dispositions similaires concernant la liberté de religion:
Tres de los principales instrumentos de derechos humanos del sistema interamericano tienen disposiciones análogas en relación con la libertad de religión:

qui sont des instruments clefs de la lutte contre le terrorisme.
y 1989(2011), como instrumentos clave en la lucha contra el terrorismo.

notamment en faisant figurer les questions liées à l'égalité des sexes dans les instruments clefs de la gestion publique.
en las organizaciones estatales, particularmente a través de la incorporación de las cuestiones de género en los instrumentos fundamentales de la gestión pública.

qui sont des instruments clefs de la lutte contre le terrorisme.
y 1989(2011), como instrumentos clave en la lucha contra el terrorismo.

ces principes étaient des instruments clefs pour atteindre les objectifs fixés par la Charte des Nations Unies.
esos principios eran instrumentos fundamentales para conseguir los objetivos enunciados en la Carta de las Naciones Unidas.

Ils sont l'un des instruments clefs dont dispose le Conseil de sécurité dans le règlement des conflits et des différends.
la seguridad internacionales y que son uno de los instrumentos clave de que dispone el Consejo de Seguridad para la solución de conflictos y controversias.

le Mozambique demeure déterminé à s'efforcer de signer et ratifier certains des instruments clefs auxquels il n'a pas encore adhéré
se mantiene el compromiso de dirigir los esfuerzos para la adhesión y ratificación de algunos instrumentos fundamentales a los que todavía no se ha adherido el país,

le Comité contre le terrorisme, instruments clefs dont dispose la communauté internationale pour poursuivre cette lutte.
también en el Comité contra el Terrorismo, instrumentos clave de la comunidad internacional para avanzar en esta lucha.

Deux instruments clefs de l'Organisation internationale du Travail(OIT)
Dos instrumentos clave de la Organización Internacional del Trabajo(OIT)

Toutefois, les activités de maintien de la paix seront l'un des instruments clefs à la disposition de l'Organisation des Nations Unies pour résoudre les conflits
Sin embargo, el mantenimiento de la paz será uno de los principales instrumentos de que dispondrán las Naciones Unidas para resolver conflictos y para mantener la paz

qui sont des instruments clefs de la lutte contre le terrorisme.
y 1989(2011), como instrumentos clave en la lucha contra el terrorismo.

Toutefois, les activités de maintien de la paix seront l'un des instruments clefs à la disposition de l'Organisation des Nations Unies pour résoudre les conflits
Sin embargo, el mantenimiento de la paz será uno de los principales instrumentos de que dispondrán las Naciones Unidas para resolver conflictos y para mantener la paz

le Mozambique a adopté trois instruments clefs, à savoir la loi no 21/91 du 31 décembre,
Mozambique aplica, entre otros, tres instrumentos fundamentales, a saber, la Ley Nº 21/91, de 31 de diciembre,

Le Groupe reste un instrument clef pour la coordination des principes de politique économique
El Grupo sigue siendo el instrumento principal para asegurar la coordinación de los principios