CLEFS - traduction en Espagnol

• clave
• fundamentales
• principales
• llaves
• esenciales
• importantes
• básicos
• decisivos
• claves
• llave
• fundamental
• básicas
• decisivas
• esencial
• importante
• básica
• principal
• básico
• decisivo

Exemples d'utilisation de Clefs en Français et leurs traductions en Espagnol

Le> souligne les rôles clefs joués par l'État
En el"Consenso de Shanghai" se subrayó la importante función del Estado

L'un des rôles clefs de l'ONU est de veiller à ce que la croissance économique se traduise par une plus grande jouissance des droits de l'homme par tous.
La función principal de las Naciones Unidas es ayudar a garantizar que el crecimiento económico se traduzca en un mayor disfrute de los derechos humanos para todos.

Une assistance technique de qualité est l'un des éléments clefs d'une programmation efficace
Una asistencia técnica de gran calidad es un factor decisivo en la programación eficaz

Les Ministres soulignent que l'un des objectifs clefs doit être une nouvelle augmentation significative du nombre de voix attribuées aux pays en développement.
Los ministros subrayan que un objetivo principal debe ser un nuevo aumento significativo del número de votos de los países en desarrollo.

En outre, le Groupe consultatif spécial a élaboré un glossaire décrivant les termes clefs, qui figure à l'annexe III.
El GAEET también compiló un glosario con la terminología principal, que figura en el anexo III del presente documento.

Riad Les Clefs Du Sud peut prévoir dedans une façon amicale et discrète.
Riad Les Clefs Du Sud puede prever adentro una manera amistosa y discreta.

L'UNSOA a conclu un contrat clefs en main pour l'approvisionnement en carburant de l'AMISOM à Mogadiscio.
La UNSOA ha contratado a un proveedor mediante un contrato de llave en mano de suministro de combustible para la AMISOM en Mogadiscio.

OK, voilà nos clefs le peintre aura fini samedi donc il faudrait passer dimanche pour fermer toutes les fenêtres.
Vale, aquí está la llave de nuestra casa. El pintor habrá acabado el Sábado, así que necesitamos que vayas el Domingo y cierres todas las ventanas.

Deux concierges«Clefs d'Or», un service d'étage,
Dos"Clefs d'Or", conserjes,

Prendre les mesures clefs pour donner suite aux questions soulevées par la Commission Vérité
Adoptar las medidas indispensables para llevar a la práctica las cuestiones planteadas y las recomendaciones formuladas

Projet/contrat clefs en main interrompu: valeur des marchandises en partie fabriquées
Proyecto interrumpido/ contrato de llave en mano: valor de las mercaderías parcialmente fabricadas

L'une des questions clefs soulevées dans les recommandations du Secrétaire général dans l'Agenda pour le développement est la relation entre dépenses militaires et développement.
Una cuestión clave que se plantea en las recomendaciones del Secretario General sobre“Un programa de desarrollo” es la relación entre los gastos militares y el desarrollo.

La sécurité publique est l'un des domaines clefs devant exiger une attention immédiate
La seguridad pública es uno de los sectores críticos que exigen una atención inmediata

Réexamine et évalue les principaux domaines à risque et les risques clefs, et détermine la politique générale de l'organisation sur la gestion de ces risques.
Examina y evalúa las principales esferas de riesgos y los riesgos críticos, y determina la política general de la organización sobre la manera de gestionar esos riesgos.

Veille à ce que les risques clefs soient pris en compte dans le processus de planification et de programmation stratégiques.
Asegura que los riesgos críticos sean tenidos en cuenta en el proceso de planificación estratégica y de programación.

Ce sont là des questions clefs qu'il faut régler pour mieux protéger les savoirs traditionnels autochtones.
Estas son las importantes cuestiones que es preciso abordar en relación con la protección de los conocimientos tradicionales indígenas.

Le Best Western Hôtel Les Trois Clefs est idéalement situé à l'intersection des nationales N4 et N29.
El Best Western Hotel Les Trois Clefs goza de una conveniente ubicación en la intersección de las carreteras generales N4 y N29.

Ces dernières sont des partenaires clefs pour l'exécution des programmes d'action antimines.
Las ONG son interlocutores indispensables para la aplicación de los programas de actividades en materia de minas.

L'UNSOA a récemment conclu un marché clefs en main de longue durée de fourniture de carburant, qui lui permettra de mieux gérer
Recientemente, la UNSOA ha firmado un contrato de llave en mano de largo plazo para el suministro de combustible a fin de mejorar la gestión

La propriétaire était très sympathique, la remise des clefs s'est faite rapidement,
La propietaria era muy agradable y la entrega de llaves fue muy rápida,