Exemples d'utilisation de Aspects clefs en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
chiffres de planification financière, l'un des aspects clefs de la budgétisation axée sur les résultats.
que es uno de los aspectos clave del concepto de presupuestación basada en los resultados.le HCR laissait à l'évidence passer des occasions d'obtenir un appui pour ses activités de mobilisation, parfois dans des aspects clefs de la protection.
el ACNUR claramente no aprovechaba las oportunidades de apoyo para sus actividades de defensa de los refugiados y en algunos casos en algunas cuestiones claves de protección.des responsables politiques sur des aspects clefs de l'emploi rural
los encargados de la formulación de políticas sobre los principales aspectos del empleo rurala offert à une voie possible à l'un des aspects clefs de la réforme sur lequel une décision ne peut être prise d'emblée.
con su proyecto de resolución marco, ofrece un camino para avanzar en uno de los aspectos fundamentales de la reforma que no podemos abordar de manera apresurada.la gestion et la réalisation des aspects clefs du projet Shared Learning Dialogues Dialogues d'apprentissage mutuel.
la gestión y la realización de los aspectos clave del proyecto Shared Learning Dialogues Diálogos de aprendizaje compartido.
maintient que les cinq aspects clefs de la réforme doivent faire l'objet de négociations d'ensemble.
sostiene que las cinco cuestiones claves de la reforma deben negociarse como parte integral de un todo.de l'avis du Mexique, il y a trois aspects clefs qui doivent être pris en compte pour les travaux de cette soixantième session de l'Assemblée générale.
a juicio de México resaltan tres aspectos centrales que debemos tomar en cuenta para los trabajos de este sexagésimo período de sesiones de la Asamblea General.d'une gestion budgétaire obéissant à des règles, ce qui était l'un des aspects clefs du pacte.
la capacidad administrativa y la gestión fiscal basada en normas, uno de los principales aspectos del pacto.Le programme du FENU sur le microfinancement a amélioré la performance des institutions de microfinancement dans des aspects clefs de la durabilité institutionnelle, tels que le rayonnement et les niveaux d'efficacité.
Los programas de microfinanciación del FNUDC han contribuido al mejoramiento del desempeño de las instituciones de microfinanciación en los aspectos fundamentales de la sostenibilidad institucional, como los niveles de difusión y eficiencia.La Direction exécutive aidera le Comité à organiser une réunion spéciale du Comité ouverte à l'ensemble de ses membres et portant sur les aspects clefs de la mise en œuvre de son mandat.
La Dirección Ejecutiva ayudará al Comité a organizar una sesión especial, abierta a la totalidad de los miembros, para examinar aspectos clave de la aplicación de su mandato.crée un espace de dialogue permettant d'analyser ces aspects clefs qui intéressent la communauté internationale.
tiende a convertirse en un espacio dialogal en que se analizan estos aspectos centrales que interesan a la comunidad internacional.à des groupes de pays doit se baser sur un large consensus autour des cinq aspects clefs de la réforme du Conseil de sécurité.
a grupos de países, debe basarse en un consenso amplio sobre los cinco aspectos clave de la reforma del Consejo de Seguridad.la gestion des risques associés à ces produits, sont des aspects clefs de l'activité du secrétariat.
la gestión de los riesgos relacionados con esos productos son esferas clave de la labor de la secretaría.
Un des aspects clefs de l'activité de l'UNU en 1993 est formé par les analyses des incidences tant sociales qu'économiques du développement,
Un aspecto fundamental de la labor de la UNU en 1993 fueron los análisis de las consecuencias del desarrollo social y económico, particularmente en loLa neutralité étant un des aspects clefs des activités de maintien de la paix,
Habida cuenta de que la neutralidad es un aspecto fundamental del mantenimiento de la paz,L'un des aspects clefs de la restructuration a été la création d'équipes opérationnelles intégrées chargées de soutenir au jour le jour toutes les activités des opérations de paix.
Una de las principales características de Il est également désireux de surmonter les obstacles qui ont empêché de plus grands progrès dans certains des aspects clefs mentionnés dans les rapports du Secrétaire général figurant dans les documents A/56/273 du 8 août 2001
Se propone asimismo superar L'un des aspects clefs de la décision adoptée en 1995 de proroger indéfiniment le Traité était la reconnaissance du fait
Un aspecto primordial de la decisión de 1995 sobre la prórroga indefinida del Tratado fue el reconocimiento deÀ sa neuvième session, elle a passé systématiquement en revue des aspects clefs de l'énergie, notamment l'accessibilité,
En su noveno período de sesiones, examinó sistemáticamente los principales aspectos relacionados con la energía, incluidos los de la accesibilidad,le PNUD ont informé la mission d'évaluation qu'ils avaient l'intention de participer à la mise en oeuvre de plusieurs aspects clefs de l'Accord de Linas-Marcoussis.
