TERMES CLEFS - traduction en Espagnol

• términos clave
• principales términos
• términos fundamentales
• palabras clave

Exemples d'utilisation de Termes clefs en Français et leurs traductions en Espagnol

publié une liste des termes clefs relatifs aux activités de contrôle.
la publicación de la lista de los principales términos relativos a la supervisión.

Les termes clefs de la BAR seront donc inclus dans une version mise à jour du Glossaire des termes financiers
Los términos fundamentales de la presupuestación basada en los resultados se incluirán en una actualización del Glosario de expresiones financieras

L'annexe montre que les organisations du système ne se sont pas accordées sur une définition spécifique de chacun des termes clefs de la BAR.
las organizaciones del sistema no están de acuerdo en una definición específica para cada uno de los términos fundamentales de la presupuestación basada en los resultados.

L'établissement de la liste a été l'occasion de réfléchir à la définition des termes clefs relatifs aux activités de contrôle
El proceso ha proporcionado una oportunidad para seguir reflexionando sobre los principales términos relativos a la supervisión

La loi régissant les réunions pacifiques ne contient pas de définition des termes clefs qui sont utilisés-,,, et- ce qui permet une interprétation très large de ces termes par les autorités concernées; par exemple, des expositions ou des manifestations artistiques dans des lieux publics pourraient être classées dans la catégorie des.
La ley que rige las reuniones pacíficas no contiene una definición de los términos clave utilizados--"concentración","reunión","marcha","manifestación" y"protesta"-- lo que permite a las autoridades correspondientes hacer una interpretación muy amplia de esos términos; por ejemplo, las exposiciones o manifestaciones artísticas en lugares públicos podrían clasificarse en la categoría de"concentraciones públicas.

les définitions des termes clefs utilisés dans le questionnaire figurent dans les notes de bas de page,
las definiciones de los principales términos utilizados en el cuestionario aparecen en notas al pie,

qui élaborerait un glossaire concerté sur les définitions des termes clefs dans le domaine nucléaire qui renforcerait la compréhension mutuelle
que elaboraría un glosario de definiciones de términos clave en materia nuclear, que aumentaría el entendimiento mutuo

Ii Le fait que les autres organisations du système ne se sont pas entendues sur la définition des termes clefs de la BAR fait apparaître la nécessité d'élaborer des définitions cohérentes de ces termes pour l'ONU dans un cadre logique.
Ii Las diferencias de opiniones entre las demás organizaciones respecto de la definición de términos fundamentales de la presupuestación basada en los resultados subrayan la necesidad de elaborar definiciones de esos términos para las Naciones Unidas de una manera coherente en un marco lógico.

de définir de façon détaillée les termes clefs relatifs aux activités de contrôle, en étroite concertation avec les départements
compilar detalladamente los principales términos relativos a la supervisión en estrecha consulta con los departamentos

dans toutes les langues de travail, de plusieurs termes clefs.
en todos los idiomas de trabajo, de varios términos clave.

Le fait même que les organisations du Système ne se sont pas entendues sur la définition des termes clefs de la BAR indique que c'est là un
La falta de acuerdo entre las organizaciones del sistema para definir los términos fundamentales de la presupuestación basada en los resultados sugiere

les définitions des termes clefs employés dans le questionnaire figurent dans les notes de bas de page,
las definiciones de los principales términos utilizados en el cuestionario se ofrecen en las notas de pie de página,

Le P5 est convenu du programme de travail d'un groupe de travail du P5, dirigé par la Chine, chargé d'élaborer un glossaire sur les définitions de termes clefs dans le domaine nucléaire visant à améliorer la compréhension mutuelle du P5 et à faciliter ses
El Grupo P5 acordó un Plan para el establecimiento de un grupo de trabajo dirigido por China encargado de elaborar un glosario de definiciones de términos clave en materia nuclear que incrementará la comprensión mutua en el seno del Grupo P5

les définitions des termes clefs utilisés dans le questionnaire figurent dans les notes de bas de page,
las definiciones de los términos fundamentales, si las hay, aparecen en notas al pie,

de définitions communes pour les termes clefs concernant, entre autres,
definiciones comunes de términos clave relacionados, entre otras cosas,

il paraît judicieux de présenter quelques considérations préliminaires au sujet des définitions de certains termes clefs.
sea útil presentar algunas reflexiones preliminares con respecto a las definiciones de algunos términos fundamentales.

d'améliorer la compréhension mutuelle sur un certain nombre de termes clefs et de faciliter les consultations P5 à tous les niveaux,
a fin de fomentar el entendimiento mutuo sobre una serie de términos clave y facilitar las consultas sobre cuestiones nucleares,

le Comité des droits de l'homme envisagent de clarifier certains des concepts et termes clefs contenus dans les instruments juridiques pertinents.
el Comité de Derechos Humanos examinaran la conveniencia de desentrañar algunos de los conceptos y términos clave contenidos en los instrumentos jurídicos pertinentes.

d'équipement nucléaires a pu parvenir à un accord sur la définition de termes clefs de l'article III du Traité ainsi que sur les conditions
equipos nucleares pudieron llegar a un entendimiento común sobre la definición de los términos principales del artículo III del Tratado

bien qu'il estime que certains des termes clefs utilisés dans l'article en cause pourraient être définis plus précisément.
bien considera que algunos de los términos claves que se utilizan en el artículo podrían definirse de manera más precisa.