CLEFS COMME - traduction en Espagnol

• clave como
• fundamentales como
• esenciales como
• importantes como
• básicos como
• cruciales como
• claves como

Exemples d'utilisation de Clefs comme en Français et leurs traductions en Espagnol

on pourra réduire le déficit en ressources humaines dans des secteurs clefs comme l'éducation, la santé,
superiores ayudarán a superar la escasez de recursos humanos en sectores clave tales como la educación, la salud,

des actions dans des domaines clefs comme la mise en œuvre,
medidas adoptadas después de Doha sobre elementos fundamentales como la aplicación, el trato especial

Les plans d'action contiennent des objectifs mesurables dans des domaines clefs comme la gestion des vacances de poste,
Los planes de acción contienen metas cuantificables en esferas clave como la gestión de las vacantes,

le soutien financier s'inscrivaient dans une collaboration étroite avec des partenaires clefs comme les associations communautaires,
desplegó sus actividades en estrecha colaboración con colaboradores fundamentales como diversas organizaciones comunitarias,

particulièrement dans des secteurs clefs comme le renforcement des capacités commerciales,
particularmente en sectores clave como la creación de capacidad comercial,

Dans les différentes régions du monde, les agences spécialisées des Nations Unies font porter leurs efforts sur plusieurs secteurs clefs comme la restauration de la fertilité des sols,
En las distintas regiones del mundo los organismos especializados de las Naciones Unidas centran sus actividades en varios sectores esenciales como el restablecimiento de la fertilidad de los suelos,

il serait utile de préparer à l'avance un document donnant quelques indicateurs clefs comme la part du PIB consacrée à l'éducation en s'inspirant des travaux qui existent déjà dans ce domaine,
resultaría útil preparar por adelantado un documento en el que se expusiesen algunos indicadores fundamentales como la parte del PIB que se consagra a la educación sobre la base de los trabajos que ya existen en este ámbito,

on avait peu avancé dans des domaines clefs comme la prévention des violations graves des droits de l'homme
se ha avanzado poco en esferas clave como la prevención de violaciones graves de los derechos humanos

Faute de progrès dans des domaines clefs comme les prisonniers, la zone des fermes de Chebaa,
Si no se progresa en cuestiones esenciales como los prisioneros, la zona de las granjas de Shebaa,

Les ateliers de formation ont mis l'accent sur des concepts clefs comme la propriété intellectuelle,
Los talleres de capacitación se centraron en conceptos fundamentales como la propiedad intelectual, la regulación del contenido,

La confiance de partenaires clefs comme la Ligue des États arabes
La confianza de asociados importantes como la Liga de los Estados Árabes

Le programme a par ailleurs contribué à la mise en oeuvre de réformes dans des secteurs clefs comme la santé redéfinition des instruments organisationnels
Asimismo, el programa contribuyó a reformas en sectores clave como la salud reformulación de los instrumentos organizativos y normativos y del modelo institucional

recueillies sur les enfants dans des secteurs clefs comme la santé, l'éducation,
edad en sectores cruciales, como la salud, la enseñanza,

des institutions clefs comme l'armée et le pouvoir judiciaire,
instituciones esenciales como el ejército y el poder judicial,

Le Comité a recommandé à l'UNITAR d'ajouter une série type de conditions à toutes les lettres de nomination concernant des questions clefs comme la confidentialité, la nécessité d'éviter les conflits d'intérêts,
La Junta recomienda que el UNITAR añada a todas las cartas de nombramiento un conjunto de condiciones normalizadas relativas a cuestiones fundamentales como la confidencialidad, la necesidad de evitar los conflictos de interés,

se concentrera sur des domaines clefs comme la formation de groupe au traitement électronique de l'information
se centrará en esferas importantes como la capacitación de grupos en procesamiento electrónico de datos

d'encourager leur utilisation par des secteurs clefs comme ceux de la santé, de la sécurité des produits alimentaires,
propiciar su utilización por parte de sectores clave como los de la salud, la seguridad alimentaria,

les hommes continuent de dominer dans des domaines clefs comme la défense, la politique économique
los hombres siguen predominando en esferas tan fundamentales como las de defensa, política económica

la mise en place d'institutions dans certains domaines clefs comme la justice, la primauté de droit
la creación de instituciones en sectores clave como la justicia, el estado de derecho

de dégager des ressources techniques pour construire des alliances stratégiques avec des partenaires clefs comme le PNUD et la Banque mondiale.
liberar recursos técnicos para forjar alianzas estratégicas con asociados importantes como el PNUD y el Banco Mundial.