Examples of using Instruments de coordination in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
l'Initiative spéciale et les instruments de coordination existant au niveau des pays, le Plan-cadre des Nations Unies
existing country-level coordination tools such as the United Nations Development Assistance FrameworkLa délégation a soutenu la recommandation visant à ce que le Conseil fasse en sorte que le Plan-cadre des Nations Unies pour l'aide au développement et les autres instruments de coordination, notamment le Cadre de développement global de la Banque mondiale
The delegation supported the recommendation that the Council urge that there be as much complementarity as possible between the UNDAF and other coordination instruments such as the World Bank's Comprehensive Development Framework(CDF)l'Initiative spéciale et les instruments de coordination existants au niveau des pays(Plan-cadre des Nations Unies pour l'aide au développement,
existing country-level coordination tools(the United Nations Development Assistance Framework(UNDAF)),(the common country assessment(CCA))les accords commerciaux et autres instruments de coordination et de politique générale.
trade agreements, and other policy and coordination instruments.ainsi que de renforcer les instruments de coordination, comme les plans d'action à l'échelle du système, qui favorisent le respect du principe de responsabilité.
also further enhance coordination tools, such as system-wide action plans to enhance accountability.Il a été convenu que des liens étroits devraient être établis entre les stratégies plurisectorielles suivies par diverses organisations, et que les instruments de coordination disponibles au niveau des pays devraient être utilisés au maximum pour accroître l'efficacité
It has been agreed that close linkages should be established between the multisectoral strategies being pursued by various organizations, and that the instruments of coordination available at the country level should be used to the fullest extent to enhance the effectivenessce qui a amené ces rapports à être plus largement acceptés en tant qu'instruments de coordination.
assistance of DSS consultants, leading to a wider acceptance of the reports as a tool for coordination.assurer l'application souple des instruments de coordination touchant les appels d'aide humanitaire
ensure the flexible application of coordination instruments, involving the features régional et national, et à l'amélioration des instruments de coordination, comme les plans d'action à l'échelle du système, qui favorisent le respect du principe de responsabilité par le système des Nations Unies dans ses activités en faveur de l'égalité des sexes.
will also further enhance coordination tools, such as system-wide action plans to enhance the accountability of the United Nations system in its work on gender equality.aux niveaux régional et municipal, afin d'élaborer en commun des mécanismes et des instruments de coordination des actions à mener à l'avenir.
municipal levels with a view to agreeing on appropriate mechanisms and instruments for the coordination of subsequent activities.en particulier des paragraphes qui traitent des mécanismes et instruments de coordination sur le terrain.
in particular the paragraphs dealing with mechanisms and instruments of coordination at the field level.a axé ses travaux sur l'élaboration d' instruments de coordination.
focused on further development of tools for coordination.Ils constituent donc un instrument de coordination entre les pouvoirs publics et les organisations de la société civile.
They thus provide an instrument of coordination between Government and civil society organizations.Un autre instrument de coordination destiné aux pays se trouvant dans des conditions particulières est le cadre stratégique.
Another coordination tool for countries affected by special circumstances is the strategic framework.Le Programme d'État sur les statistiques est également un instrument de coordination des activités statistiques.
La résolution 47/199 montre clairement que la note de stratégie nationale est un instrument de coordination à l'usage du gouvernement bénéficiaire,
Resolution 47/199 showed clearly that the country strategy note was an instrument of coordination for the recipient Government,L'agenda pour le développement devrait être conçu comme un instrument de coordination qui refléterait la volonté des entités du système des Nations Unies
It should be conceived as an instrument of coordination reflecting the desire était devenue un très important instrument de coordination pour la Conférence.
has become a very important instrument of coordination for the Conference.reliable assessment 
