Examples of using Interdit toute in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Peux-tu informer mr. Kent que le"mur chinois" interdit toute discussion informelle entre les avocats au sujet de l'affaire.
Will you please inform mr. kent that the chinese wall precludes any informal discourse between attorneys regarding the case.L'article 58 du Code pénal interdit toute violation du droit de recours légal.
Article 58 of the Criminal Code proscribes any violation of the right to legal remedy.Il est interdit toute transaction qui est illégal
It is not allowed any transaction that is illegaldont le Ghana, la loi interdit toute indication de différences ethniques
Il interdit toute mention relative aux opinions politiques,
L'article 4 de cette loi interdit toute restriction directe ou indirecte des droits
Article 4 of the Code of Laws on Marriage and Family contains the provision prohibiting any direct or indirect restrictions of rightsAinsi, la Loi fondamentale interdit toute atteinte à la liberté individuelle, sauf dans les conditions prévues par la loi.
Thus the Basic Law forbade any infringement of individual liberty with the exception of the cases established by law.Parfois, la côte n'est constituée que de falaises inaccessibles et interdit toute possibilité de mettre pied à terre.
Sometimes a coast consists only of inaccessible cliffs, prohibiting any kind of landing.a interdit toute action offensive sur la frontière du Niagara.
had forbidden any offensive action on the Niagara Frontier.TALLÓDI(Hongrie) dit que la législation régissant les droits des minorités interdit toute discrimination à l'égard des membres des différentes minorités.
Mr. TALLÓDI(Hungary) said that the legislation governing the rights of minorities forbade any discrimination against the members of minorities.Ce Code international interdit toute promotion des substituts du lait maternel
The ICMBMS bans all promotion of bottle-feeding and sets out requirementsabolition effective du travail des enfants Le groupe Vivendi respecte les conventions de l'OIT et interdit toute forme de travail forcé.
Compulsory Labor and Child Labor The Vivendi Group complies with the ILO conventions and bans all forms of forced labor.la Constitution malaisienne garantit aux femmes l'égalité de traitement et interdit toute forme de discrimination à leur égard.
said that the Malaysian Constitution guaranteed women equal treatment and prevented any form of discrimination against them.La loi no 8069/90 qui énonce le statut de l'enfant et de l'adolescent et interdit toute forme de discrimination contre eux;
Law No. 8069/90, which sets forth provisions on the Child and Adolescent Statute proscribing any form of discrimination against children or adolescents;28 et 48, interdit toute discrimination basée sur la race.
48 of the Constitution forbid any discrimination on grounds of race.La loi interdit toute discrimination directe ou indirecte à l'égard des personnes
The Law prohibited direct or indirect discrimination of the disabled in professional rehabilitation,la nouvelle réglementation en vigueur dans le pays interdit toute forme d'organisations clandestines
new regulations in force in the country ban any type of clandestineEn novembre, le gouvernement interdit toute visite d'une équipe argentine en Afrique du Sud
In November the government also forbade all visits to South Africa by any Argentine teamSon fils Ieshige interdit toute nouvelle émission de certificats,
His son Ieshige prohibited new issue of scrip,La disposition de la loi sur l'égalité des chances qui interdit toute discrimination fondée sur le sexe s'applique aussi bien à la discrimination directe qu'à la discrimination indirecte.
The provision of the Equal Opportunities Act prohibiting gender-based discrimination applies to both direct and indirect discrimination of this kind.
