INTERROMPRE LEUR in English translation

• interrupt their
• to terminate their
• interrupting their
• interrupted their
• suspend their
• discontinue their

Examples of using Interrompre leur in French and their translations into English

Les personnes souffrant de troubles psychiques peuvent interrompre leur traitement à leur demande,
The persons with mental problem can cancel their treatments upon their request,

D'autres qui pourraient avoir commencé à fréquenter les classes dans les écoles locales ont dû interrompre leur éducation lorsque la guerre a recommencé
Others who may have started attending classes in village schools had to break their courses when the war threatened

La Fondation a également inauguré une école pour les jeunes femmes afghanes ayant dû interrompre leur scolarité du fait de la guerre,
RET also launched a new school for young Afghan women who had stopped their secondary schooling because of the war,

Les pétitionnaires avaient décidé d'interrompre leur action après avoir reçu des autorités la promesse que la nécessité de la construction de ce tronçon serait réévaluée
The Palestinians decided to withdraw their petition after the State had promised to reassess the need for the construction of the road in a year's time.

les femmes victimes d'un viol qui veulent interrompre leur grossesse doivent obtenir une autorisation judiciaire.
of the Criminal Code, rape victims who decide to interrupt their pregnancy must obtain authorization from a judge in order to do so.

Je ne pense pas vraiment qu'un petit tunnel carpien soit sur le point d'interrompre leur vacances.
i don't really think a little carpal tunnel is going to interrupt their vacays.

les détenus ont accepté, le 7 décembre, d'interrompre leur grève de la faim.
the detainees agreed to suspend their hunger strike on 7 December.

ont un meilleur accès aux services visant à prévenir et interrompre leur grossesse que pour protéger leur santé durant la grossesse et l'accouchement.
have greater access to services to prevent and terminate their pregnancies than to protect their health during pregnancy and delivery.

les élèves ne soient pas contraints d'interrompre leur scolarité?
ongoing education programmes so that students don't have to interrupt their education?

les mères doivent interrompre leur carrière, ce qui nuit à leur situation professionnelle,
they have to interrupt their employment career, which again has

la plus grande probabilité pour les femmes d'interrompre leur carrière pour s'occuper des enfants,
women's higher likelihood of interrupting their careers for caregiving,

la nécessité d'isoler temporairement les jeunes délinquants sans interrompre leur scolarité et la nécessité d'assurer que, jusqu'à ce qu'ils atteignent l'âge de la majorité, les adolescents ne commettront pas de récidive
the need to hold young offenders temporarily without interrupting their education, and the need to ensure that until reaching the age of majority a young person would not commit repeat offences

qui ne peuvent obtenir de << subventions pour la recherche dans des conditions normales>>, parce qu'elles ont dépassé l'âge limite, ayant dû interrompre leur carrière pour exercer des fonctions parentales.
research experience who are not eligible for"research grants under standard conditions" because they exceed the age eligibility criteria owing to the fact that they have interrupted their careers to perform parental duties.

le risque accru pour les femmes d'interrompre leur carrière pour s'occuper de membres de leur famille,
their higher probability of interrupting their careers to care for family members,

propriétés intellectuelles sans oppresser les employés ou interrompre leur travail, tout en renforçant les politiques en surveillant
intellectual property without oppressing employees or disrupting their work, while enforcing policies by monitoring,

sociales de stigmatisation selon lesquelles les personnes atteintes de démence sont un fardeau et qu'il est justifié d'interrompre leur vie»[traduction libre] ACIC, 2017.
stating that“[l]egalization of AEDs would set stigmatizing social norms that those with dementia are burdens and terminating their lives is justified” CACL, 2017.

les femmes doivent interrompre leur carrière et leur avancement professionnel du fait de leurs responsabilité prédominantes
while women have to interrupt their careers and professional advancement because of their continuing main responsibility for the family

Dans le cas des entreprises qui ne peuvent pas interrompre leur travail le dimanche
In respect of the enterprises, which cannot interrupt their work on Sunday or on the days

qu'elles devaient interrompre leur scolarité alors qu'elles auraient pu terminer l'année
having to interrupt their school trajectory, when they could have been supported socially

des femmes enceintes qui décident d'interrompre leur grossesse, en leur fournissant les informations
of pregnant women who decide to interrupt their pregnancy by providing the necessary information