Examples of using Interventions conjointes in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Depuis 2004-2005, le PCHR a fait 14 interventions et interventions conjointes à la Commission des droits de l'homme des Nations Unies
From 2004-2005 PCHR made 14 un accord important visant des interventions conjointes pour le renforcement de l'État de droit,
Le GDM y a assisté et a présenté deux interventions conjointes, l'une sur le rapport de l'Expert indépendant sur les questions relatives aux minorités
MRG attended and presented two joint interventions, one on the report of the Independent Expert on Minority Issuesde connaissances techniques en vue d'étendre les interventions conjointes à d'autres pays;
technical knowledge platforms with a view to expanding joint interventions in additional countries;Il déplore toutefois que l'on réglemente d'une façon aussi rigide et compliquée les interventions conjointes des ONG, et aurait souhaité à ce sujet une répartition plus équitable,
However, he regretted the rigidity and complexity of the rules applying to joint statements by NGOs; he would have preferred a more equitableil est prévu que des interventions conjointes et coordonnées se feront, à travers le CSAB, lors des réunions plénières à venir de l'IPBES en plus, bien sûr, des interventions individuelles de chaque MEA selon le besoin.
it is intended that coordinated and joint inputs will be made through CSAB to the upcoming IPBES plenary meetings in addition of course to individual Ces chiffres rendent compte de l'augmentation sensible du nombre total des bénéficiaires de l'aide humanitaire entre janvier et août 2005, grâce à l'appui de plus en plus conséquent qu'apportent aux collectivités vulnérables des zones reculées l'ONU et les organisations non gouvernementales, dont les interventions conjointes englobent des stratégies de relèvement.
These statistics reflect a significant increase in the total number of recipients of humanitarian assistance from January to August 2005, as joint interventions by the United Nations and non-governmental organizations are increasingly and consistently supporting vulnerable communities in remote areas and are encompassing recovery strategies.de la réponse rapide et des interventions conjointes dans le cadre du développement de la plateforme GLEWS,
global emergency response and joint interventions through the development of the Global Early Warningles personnes en difficulté aux enjeux d'une bonne gestion budgétaire et se concrétise par des interventions conjointes dans des Centres de Formation d'Apprenti(e)s(CFA)
people in difficulty of the issues surrounding good budget management, through joint actions within French Apprentice Training Centres(CFA)Le GDM a assisté, a agi comme groupe de pression et a présenté des interventions conjointes sur la participation des ONG au Conseil des droits de l'homme
MRG attended, lobbied and presented joint interventions on NGO participation in the Human Rights Councilles personnes en difficulté aux enjeux d'une bonne gestion budgétaire et se concrétise par des interventions conjointes dans des Centres de formation d'apprenti(e)s(CFA)
people in difficulty of the issues surrounding good budget management, through joint actions within French Apprentice Training Centres(CFA)ce qui a suscité des interventions conjointes du Rapporteur spécial et du Rapporteur spécial
have been the subject of joint action with the Special Rapporteur on violence against women,Il a également adressé quatre interventions conjointes aux pays suivants:
The Special Rapporteur also sent four joint interventions to the following: Colombia(2),Préparer des plans d'intervention conjoints dans d'autres secteurs,
Pour ce qui est de la gestion des risques, les capacités ont été renforcées et les moyens d'intervention conjoints avec le système des Nations Unies ont été accrus.
National risk management capacities were strengthened, as was the capacity for joint response with the United Nations system.en cas d'urgence et l'organisation d'exercices d'intervention conjoints, ainsi que l'élaboration de directives de sécurité pour les oléoducs
cross-border contingency plans and the organization of joint response exercises and the drawing-up of safety guidelines for pipelinesCes subventions favorisent des interventions conjointes avec les états et les communes.
These subsidies favor operations carried out in conjunction with the states and municipalities.Élaboration d'une matrice de formulation d'interventions conjointes de tous les acteurs et relevant des deux sources de financement;
Developing a matrix for the formulation of joint interventions by all actors and both funding sources;Réalisation de 10 évaluations et interventions conjointes avec la Brigade de protection des mineurs de la Police nationale haïtienne
Conduct of 10 joint assessments and intervention operations with the Haitian National Police's Brigade for the Protection of MinorsLa CEA travaillera en étroite collaboration avec les autres commissions régionales à la mise en place d'initiatives et d'interventions conjointes en vue de renforcer la dimension régionale du développement mondial.
In addition, it will work closely with other regional commissions to develop joint initiatives and inputs, with a view to strengthening the regional dimension in global development.
