L'ADJONCTION in English translation

• addition
• adding
• inclusion
• adjunction
• added

Examples of using L'adjonction in French and their translations into English

À la lumière de ce qui précède, l'amendement du paragraphe 4.4.2.8 à l'Annexe 19 et l'adjonction à cette annexe du nouveau paragraphe 4.4.2.9 sont proposés.
In the light of the above, the amendment to Annex 19, paragraph 4.4.2.8. and the additional new paragraph 4.4.2.9. to Annex 19 are proposed.

l'État partie a payé les frais de justice découlant de l'adjonction d'arguments supplémentaires à sa demande.
in response to the Committee's intervention, the State party covered the legal costs of supplementing her petition with additional arguments.

L'augmentation nette des effectifs du Bureau de l'information de 77 fonctionnaires recrutés dans le pays découle essentiellement de l'adjonction de 76 fonctionnaires à ses services.
A net increase of 77 national staff is mainly a result of the strengthening of the Office of Public Information by 76 staff.

Une dépense de 1 500 dollars est prévue pour l'adjonction de mémoire au serveur Citrix.
The amount of $1,500 is requested for additional memory for the Citrix server.

L'Italie a proposé des modifications pour les articles 4 et 5(voir A/AC.254/L.30) ainsi que l'adjonction d'une clause de non-discrimination dans un nouvel article 3 bis.
Italy proposed amendments to articles 4 and 5(see A/AC.254/L.30) and the inclusion of a non-discrimination clause under new article 3 bis.

augmenter légèrement la capacité opérationnelle par l'adjonction de 10 observateurs militaires.
a modest increase in the observation capacity, by 10 additional military observers.

c'est-à-dire l'adjonction de l'article 54.
the introduction of article 54.

Le Modèle de convention des Nations Unies a subi en 1999 une modification de l'article 9 par l'adjonction d'un nouveau paragraphe 3.
The United Nations Model Convention was amended in 1999 by the insertion of paragraph 3.

La base de données sur les dépôts sous-marins de sulfures massifs a récemment été mise à jour avec l'adjonction des informations recueillies par Ambrose Associates d'Ottawa Canada.
The sea floor massive sulphide database has recently been updated with additional data from M/S Ambrose Associates, Ottawa, Ontario, Canada.

a demandé au groupe informel sur le rtm d'élaborer une structure adéquate permettant l'adjonction ultérieure d'autres systèmes.
asked the gtr informal group to develop a suitable structure to allow other systems to be added at a later date.

Les opérations aériennes de la Mission seront donc renforcées par l'adjonction d'un deuxième hélicoptère.
UNOMIG's air operations will be strengthened by the provision of two helicopters.

Le dernier membre de phrase du paragraphe 1(<< et qui la soustrairait à une obligation internationale>>) constitue davantage une explication que l'adjonction d'une condition.
The last words in paragraph 1("and would circumvent an international obligation of the former organization") are more an explanation than an addition of a condition.

Mise à niveau partielle des ordinateurs du système unifié en exploitation par l'adjonction de nouveaux périphériques;
The partial re-equipping of currently operating unified computer systems through the provision of complementary up-to-date peripheral equipment;

C'est pourquoi un contrôle rigoureux et, le cas échéant, l'adjonction d'oxygène en été sont particulièrement importants.
Careful monitoring and, if required, additional oxygen supply are therefore particularly important during summer.

a proposé l'adjonction à nos travaux sur les fonctions
suggested the addition to our work on the functions

ORGANISATION DE LA REUNION 2.1 Après l'adjonction d'un sous-alinéa supplémentaire à la question 3"Amendement proposé à l'Article 5.3 du Statut du personnel" à l'ordre du jour provisoire(annexe 3) distribué avant la réunion, l'ordre du jour a été adopté.
ORGANISATION OF THE MEETING 2.1 The Agenda was adopted after adding an additional sub-item to Item 3,‘Proposed Amendment to Staff Regulation 5.3' of the Provisional Agenda distributed prior to the Meeting Annex 3.

Maurice Lippens explique que le Comité propose de modifier la politique de rémunération du CEO par l'adjonction d'une partie variable liée à sa performance
Maurice Lippens explained that the Committee proposed to modify the policy for remuneration of the CEO through the addition of a variable amount related to his performance

L'adjonction du calcaire aux matériaux exposés(zinc et acier au carbone) devrait permettre de
The inclusion of limestone as a new material for trend exposures besides the metals zinc

Les groupes du nom sont coordonnés par l'adjonction du suffixe -n(après voyelle) le coq" sera onuču-n mamalay-no.">
Noun phrases are coordinated by adding the suffix-n(after vowels)

L'adjonction du fil préchauffé par effet Joule, via le contrôle d'une troisième source de courant,
The addition of the wire, preheated using the Joule effect via the control of a third current source,