L'ADMINISTRATION A EXPLIQUÉ QU' in English translation

• administration explained that
• administration stated that
• administration commented that
• management explained that

Examples of using L'administration a expliqué qu' in French and their translations into English

L'Administration a expliqué qu'elle poursuivrait ses efforts pour améliorer le taux de représentation des chercheurs
The Administration states that it will continue to strive for achieving greater participation of the scholars

En réponse, l'Administration a expliqué qu'elle gardait à l'examen des directives destinées à aider les bureaux extérieurs à élaborer des programmes plus réalistes en ce qui concerne le financement supplémentaire.
In response, the Administration explained that it kept under review guidelines to assist field offices in developing more realistic programmes for supplementary funding.

L'Administration a expliqué qu'il n'y avait pas de date limite pour la clôture des fonds d'affectation, du fait qu'ils restaient à l'examen.
The Administration explained that there were no due dates for the closure of trust funds since they were subject to ongoing review.

L'Administration a expliqué qu'elle examinait périodiquement la question de la clôture des fonds d'affectation spéciale
The Administration explained that the issue of the closure of trust funds was under regular review

L'Administration a expliqué qu'elle avait déclaré le montant en réponse à une recommandation du Bureau des services de contrôle interne.
The Administration explained that the disclosure had been based on a recommendation of the Office of Internal Oversight Services.

L'Administration a expliqué qu'elle n'avait pas eu pour règle de publier la valeur de ses biens non durables.
The administration explained that it had not been its policy to disclose expendable property.

L'Administration a expliqué qu'elle avait envoyé des rappels à tous les bureaux leur demandant de soumettre un inventaire tous les six mois.
The Administration explained that it sent reminders to all offices to submit their inventory reports on a biannual basis.

L'Administration a expliqué qu'Umoja entraînait d'importants changements à gérer dans l'ensemble de l'Organisation,
The Administration explained that Umoja requires significant change management across the entire Organization,

L'Administration a expliqué qu'elle s'employait à équilibrer la représentation aussi bien des régions géographiques
The Administration stated that it made efforts to ensure general geographical and gender balance in

L'Administration a expliqué qu'un contrat à durée déterminée ne cadrait pas avec le type de services qui étaient requis
The Administration stated that a fixed-term contract is not appropriate for the specific service required, nor can the legal

L'Administration a expliqué qu'en raison d'un malentendu dans les communications entre l'APRONUC
The Administration explained that a misunderstanding in communications between UNTAC and the Field Operations

Quant à la pratique consistant à autoriser des consultants à commencer leur travail avant l'approbation de leur contrat, l'Administration a expliqué qu'elle y avait été contrainte par les exigences du service
On the practice of allowing consultants to commence work without an approved contract, the Administration explained that this had occurred due to the exigencies of service

L'Administration a expliqué qu'en règle générale, plusieurs projets relevant d'un même programme étaient exécutés simultanément
The Administration explained that usually there were a number of projects going on at the same time under each programme and cash assistance was

L'Administration a expliqué qu'elle avait organisé plusieurs réunions avec les membres permanents du Conseil de sécurité en 2010
The Administration explained that it had held several meetings with the permanent members of the Security Council in 2010

L'Administration a expliqué qu'Habitat avait bien examiné les caractéristiques techniques du pont fournies par l'organisme qui lui servait d'interlocuteur dans le pays,
The Administration clarified that even though the technical design of the bridge provided by the national counterpart agency was reviewed by UNCHS, it did not

L'Administration a expliqué qu'elle s'employait à améliorer sa capacité de générer des recettes, en renforçant les effectifs de son personnel enseignant
The Administration stated that it was seeking to improve its“revenue enhancing” capacity by strengthening academic staffing

L'Administration a expliqué qu'il serait nécessaire de préciser les rôles de la cellule chargée de l'inventaire au Siège,
Management explained that there would be clarification needed on the roles of HQ inventory unit,

L'Administration a expliqué qu'elle avait tenté de remédier à la situation,
The Administration explained that it had tried to remedy the situation

L'Administration a expliqué qu'elle recouvrait auprès des fonctionnaires tous les trop-perçus au titre de l'indemnité pour frais d'études
The Administration explained that it recovers any excess payment of education grant from the staff member.

L'Administration a expliqué qu'elle continuait à affiner
The Administration commented that further refinements