L'AGGRAVATION DE LA SITUATION in English translation

• worsening situation
• deterioration of the situation
• deteriorating situation
• aggravation of the situation
• exacerbation of the situation
• worsening conditions

Examples of using L'aggravation de la situation in French and their translations into English

la nécessité de travailler sur un changement rapide du mandat de la MONUSCO pour lui permettre de répondre efficacement à l'aggravation de la situation sur le terrain.
the urgent need for rapid change in the mandate of MONUSCO so that it can respond effectively to the worsening situation on the ground.

Le Gouvernement français m'a demandé de vous informer d'urgence de l'aggravation de la situation au Rwanda et dans la région proche de Goma,
The French Government has asked me to inform you urgently of the deterioration of the situation in Rwanda and in the area near Goma,

Edmond Mulet, sur l'aggravation de la situation dans le Nord-Kivu.
Edmond Mulet, on the worsening situation in North Kivu.

la République dominicaine partagent les préoccupations de la communauté internationale face à l'aggravation de la situation en Iraq, qui constitue une menace sérieuse pour la paix et la sécurité internationales.
the Dominican Republic share the concern of the international community at the deterioration of the situation in Iraq, which poses a serious threat to international peace and security.

Çelem(Turquie)(interprétation de l'anglais): Nous avons suivi avec une profonde préoccupation l'aggravation de la situation au Moyen-Orient en général,
Mr. Çelem(Turkey): We have been following with serious concern the aggravation of the situation in the Middle East in general,

sur la détérioration de l'accès aux services de santé et l'aggravation de la situation en ce qui concerne les écoles
along with deteriorating access to health services and a worsening situation with regard to schools

Dans ce contexte, la manifestation la plus grave à l'heure actuelle est constituée par la montée de l'islamophobie et l'aggravation de la situation des minorités arabes et musulmanes dans le monde,
In this context, the most serious current manifestation is the rise of Islamophobia and the deterioration of the situation of Arab and Muslim minorities in the world,

J'ai l'honneur de vous faire tenir ci-joint le texte d'une déclaration du Ministère des affaires étrangères de la Fédération de Russie, datée du 9 avril 1995, concernant l'aggravation de la situation à la frontière afghano-tadjike voir annexe.
I have the honour to transmit the text of a statement dated 9 April 1995 by the Ministry of Foreign Affairs of the Russian Federation concerning the exacerbation of the situation on the Afghan-Tajik border see annex.

En réponse à ces observations, les animateurs ont fait remarquer que l'instabilité actuelle et l'aggravation de la situation due à la crise économique mondiale pouvaient également être considérées comme une occasion de s'attaquer à des problèmes profondément enracinés.
In response, the panellists indicated that the current instability and the likely worsening conditions due to the global economic crisis should also be seen as an opportunity to address deep-seated problems.

L'aggravation de la situation et, par conséquent, la détérioration de la situation des droits de l'homme,
The deterioration of the situation, and consequently the deterioration in human rights,

l'État islamique d'Afghanistan est profondément préoccupé par l'aggravation de la situation dans ce territoire.
the Islamic State of Afghanistan is deeply concerned at the exacerbation of the situation in that territory.

Compte tenu de l'aggravation de la situation, en décembre, le Haut-Commissariat a envoyé dans le pays une équipe de suivi chargée d'épauler la composante <<droits de l'homme>> du Bureau intégré des Nations Unies pour la consolidation de la paix en République centrafricaine.
In the light of the deteriorating situation, an OHCHR monitoring team conducted a mission to the country in December to support the work of the human rights component of the United Nations Integrated Peacebuilding Office in the Central African Republic.

Profondément préoccupé par l'aggravation de la situation dans la presqu'île de Bakassi
Deeply concerned by the deteriorating situation in the Bakassi Peninsula

la FAO dans le cadre d'un accord sur l'aide humanitaire souligne la fragilité de la situation alimentaire et, en particulier, l'aggravation de la situation des enfants.
as part of an agreement on humanitarian assistance stressed the fragility of the food situation and, in particular, the deteriorating situation of children.

York s'est réuni au niveau des ambassadeurs, le 18 juillet 2006, pour examiner l'aggravation de la situation au Liban.
in New York met at the ambassadorial level on 18 July 2006 to consider the deteriorating situation in Lebanon.

étant donné l'aggravation de la situation qui sévit sur le continent africain,
given the worsening situation of the African continent,

Devant l'aggravation de la situation sur le terrain, et la perspective d'une catastrophe humanitaire encore plus terrible au cours de l'hiver,
In view of the deteriorating situation on the ground, and the prospect of still greater humanitarian disaster during the winter, Mrs. Ogata met with the political

Yasser Arafat, l'aggravation de la situation au Moyen-Orient, lui a imposé un siège
Yasser Arafat, for the aggravated situation in the Middle East, imposed a closure on him

dont nous sommes saisis(A/66/35) concernant les tensions dans les territoires occupés et l'aggravation de la situation humanitaire déjà critique.
the report before us(A/66/35) regarding the tensions in the occupied Palestinian territories and the serious worsening of the situation.

leur volonté de traiter ce genre de cas, de manière à éviter l'aggravation de la situation.
their desire to treat this kind of case in a way that would avoid aggravating the situation.