L'ALLOCATION LOGEMENT in English translation

• housing allowance
• housing benefit
• housing subsidy
• housing allowances
• rent allowance

Examples of using L'allocation logement in French and their translations into English

L'allocation logement est versée par l'Organisation au personnel éligible afin de faciliter son installation ou sa réinstallation sur un nouveau lieu d'affectation, et d'encourager la mobilité au sein des organisations relevant du régime commun des Nations Unies.
Rental subsidy is provided to eligible staff by the Organization to facilitate settlement or relocation to a new duty station and to encourage mobility within the UN common system.

L'allocation logement s'applique lorsque vous êtes autorisé par l'Organisation à voyager à l'occasion d'une nomination
Rental subsidy applies when you are authorized by the Organization to travel on appointment

L'allocation logement forfaitaire est versée aux personnes qui ont été placées sous garde(tutelle) quand la garde s'achève
Lump-sum grant for housing is paid to persons who were entitled to guardianship(curatorship) when child's guardianship(curatorship)

Il était alors estimé que 15 000 personnes supplémentaires pourraient avoir droit à l'allocation logement et 100 000 autres verraient leur allocation augmenter en moyenne de 19 dollars par semaine.
It was estimated at the time that an extra 15,000 people would be eligible for the Accommodation Supplement and a further 100,000 would have their Accommodation Supplement increased by an average of $19 a week.

Vous devrez vous acquitter de tout paiement atteignant ce montant, et le calcul de l'allocation logement sera effectué sur la base du montant excédant ce seuil.
You will be expected to pay up to that amount out of pocket and the calculation of the rental subsidy will be made on the amount in excess of that threshold.

à bénéficier de tous les avantages auxquels ils ont droit dans leur lieu d'affectation, comme l'allocation logement et l'indemnité pour frais d'études.
post adjustment and all related entitlements, such as rental subsidy and education grant, applicable to their regular duty station.

d'assurance maladie et certaines prestations comme l'allocation logement ou la prime pour les repas pris sur place.
benefits, such as housing subsidies or contributions to onsite meals.

l'approche retenue par les pouvoirs publics porte non pas sur l'allocation logement, qui existe déjà pour les locataires d'un logement privé,
the approach adopted by the public authorities does not focus on the housing allowance, which already exists for private housing tenants,

plein droit dans la limite des tarifs de Sécurité sociale, à laquelle s'ajoute l'allocation logement au taux maximum.
automatic supplementary cover within the limits prescribed for social security payments; and housing benefit at the maximum rate.

l'allocation spéciale pour enfants incluse dans l'allocation logement a été majorée le 1er janvier 2012
the special allowance for children included in the housing allowance has been increased from 1 January 2012

Par exemple, l'allocation logement supposait des achats substantiels d'équipements ménagers(générateurs,
For example, the Housing Subsidy entailed large procurement of household equipment(generators,

l'allocation d'invalidité(travail), l'allocation logement et la prestation pour taxe municipale.
Disability Working Allowance, Housing Benefit and Council Tax Benefit by Pound2.50 per week, per child from 9 November.

La Loi sur l'aide municipale en matière de logement entrée en vigueur le 1er janvier 2002 dispose que l'allocation logement est une des formes d'aide qu'apportent les pouvoirs locaux aux familles dont les revenus sont insuffisants pour payer le loyer
The Law On Municipal Assistance in Housing Matters effective as of 1 January 2002 establishes for housing benefit as one of the forms of assistance provided by local governments to families with income insufficient to pay for rent

Pour résumer l'historique de la réglementation, l'allocation logement est due aux citoyens hongrois qui ne possèdent pas en propre de logement, la demande de l'allocation pour compléter leur propre apport de fonds.">
In summary of the earlier regulations also, housing allowance is due to Hungarian citizens having no independent dwelling facility of their own,

la loi no 138/ de 1997 sur l'allocation logement, et la loi no 40/ de 1991 sur les services sociaux des collectivités locales
No. 118/1993 with later amendments, the Housing Allowances Act, No. 138/1997 and the Local Authorities' Social Services Act,

pour des raisons de sécurité, parmi ceux dans lesquels les familles ne peuvent pas accompagner les fonctionnaires, et l'allocation logement, versée dans les lieux d'affectation des catégories D et E, autres que la capitale du pays.
payable in duty stations declared by UNSECOORD as non-family areas for security reasons, and the Housing Subsidy, payable in non-capital D and non-capital E duty stations.

Elle comprend aussi les allocations logement et les indemnités de représentation qui sont intégrées aux traitements même si elles sont destinées
Key management personnel remuneration incorporates housing allowances and representation allowances paid as part of salaries,

Les ressources allouées par l'État pour les allocations logement familiales ont augmenté chaque année,
The resources allocated by the State to the family housing subsidy have increased every year,

Les avances versées au personnel portent principalement sur les allocations logement, les voyages, les traitements
Staff advances primarily consist of advances towards rental subsidies, travel, salary

Les allocations familiales, et en particulier les allocations pour parent isolé, les allocations logement et les réductions sur les primes d'assurance maladie en sont des exemples.
Examples are family allowances and especially allowances for single parents, rental subsidies, and the reduction of health insurance premiums.