L'ALLOCATION PEUT in English translation

• allowance may
• allowance can
• benefit can
• benefit may

Examples of using L'allocation peut in French and their translations into English

Les allocations peuvent ainsi être diminuées,
Benefits may thus be reduced,

Si l'incapacité de l'assuré se prolonge au-delà, l'allocation pourra lui être versée pendant 26 semaines supplémentaires.
If at the end of this period the insured person remains unfit for work, payment of the benefit may be extended for a further 26 weeks.

Les allocations peuvent être versées à des femmes
Allowances may be targeted explicitly to women

Si cette approche est officialisée dans un mandat en faveur de l'APD, les allocations pourront être ciblées de manière plus efficace.
If such an approach was formalized in a mandate for ODA, allocations could be more effectively targeted.

Nonobstant les dispositions de l'article 5.5. a, les allocations peuvent être effectuées sur la base des contributions à recevoir,
Notwithstanding the provision of Regulation 5.5.(a), allocations may be made on the basis of receivable earmarked contributions,

Les allocations peuvent prendre la forme d'une somme ponctuelle versée pour chaque enfant en vue de couvrir ses besoins essentiels
The grants could be in the form of a single contribution for each child to cover its essential needs or a global amount

Les allocations peuvent prendre la forme de paiement en espèces et/ou d'investissement social dans des conditions
The allowances can be provided in cash and/or in the form of social investment on terms

Les allocations peuvent être immédiates en cas de situation d'urgence,
The benefits may be provided immediately in emergencies,

l'avant-dernière année de scolarité, les allocations peuvent être versées jusqu'à la fin de l'année scolaire en cours ou de l'année suivante.
penultimate year of schooling, the allowance may be extended until the end of the current or subsequent school year.

Selon les changements proposés à l'allocation pourraient, les délinquants résidant dans un CCC où les repas sont fournis recevraient 5$ par jour,
Proposed changes to the maintenance allowance could mean that those residing in a CCC where meals are provided would receive $5/day

Plutôt que les fonds soient alloués aux pays au titre de la mise en œuvre d'un nombre limité d'accords multilatéraux sur l'environnement, les allocations pourraient être élargies
Rather than benefiting countries through the implementation of a limited number of multilateral environmental agreements, allocation could be broadened and applied, for example,

Les allocations peuvent être régulières(notamment pour les personnes en situation de grande pauvreté,
Allowances can be regular(e.g. allowances for those who live in seriously poor conditions,

Calculée en fonction du revenu, l'Allocation peut actuellement vous être versée chaque mois entre vos 60 et 65 ans.
The Allowance is calculated based on income and currently can be paid monthly from age 60 until your 65th birthday.

Depuis 2009, l'allocation peut avoir pour base le nombre d'enfants dont la langue de communication dans leur famille n'est pas l'estonien.
Since 2009, allocation of the support can be based on the number of children whose language of communication at home is not Estonian.

En cas du décès du bénéficiaire, l'allocation peut être versée à un survivant ou à un enfant à charge admissible pour une période d'un an.
Upon the death of a recipient, an eligible survivor or dependent children can continue to receive the allowance for one year.

La personne habilitée à recevoir l'allocation peut être le parent,
The person who is entitled to the allowance can be the parent,

il est clairement indiqué que la date à partir de laquelle l'allocation peut être perçue est le 23 décembre 1984.
it is clearly stated that the starting date of the benefits is either 23 December 1984 or a later date.

Conformément à la loi sur l'allocation parent isolé(1996), l'allocation peut être versée à des orphelins ou des enfants ayant un seul parent vivant, de même qu'à
Pursuant to the Act on Child Maintenance for Single Parents from 1996 maintenance may be granted to orphans or children who have only one living parent.

Les revenus pris en compte pour le calcul de l'allocation peuvent être les revenus actuels
The income taken into account for calculating such allowances may be current income,

Depuis 1999, la plupart des bénéficiaires de l'Allocation peuvent la conserver en produisant leur déclaration de revenus au lieu de devoir produire une nouvelle demande chaque année.
Since 1999, most of those receiving the Allowance can continue to do so by filing their income tax returns, rather than making a new application each year.