L'APPLICATION CONJOINTE in English translation

• joint implementation
• JI
• combined application
• joint application

Examples of using L'application conjointe in French and their translations into English

Le Comité a examiné la question de l'application conjointe à ses huitième et neuvième sessions sur la base de la documentation établie par le secrétariat intérimaire(A/AC.237/35
The Committee discussed the issue of joint implementation at its eighth and ninth sessions on the basis of documentation prepared by the interim secretariat(A/AC.237/35

Élaborer, dans les meilleurs délais, des directives concernant l'appendice B des lignes directrices pour l'application conjointe, notamment des dispositions applicables aux projets de faible ampleur définis à l'alinéa c du paragraphe 6 de la décision 17/CP.7, selon qu'il convient;
Develop, as soon as possible, guidance with regard to appendix B of the JI guidelines, including provisions for small-scale projects as defined in paragraph 6(c) of decision 17/CP.7, as appropriate;

projet de modalités et procédures de fonctionnement de l'application conjointe, afin que la CMP adopte une décision sur cette question à sa huitième session;
to prepare draft modalities and procedures for JI, with a view to the CMP adopting a decision on this matter at its eighth session;

Protocole de Kyoto et veillent à ce que les participants aux projets agissent de manière compatible avec les lignes directrices pour l'application conjointe.
must ensure that project participants act in a manner that is consistent with the guidance established for JI.

Prend note des recommandations sur les options envisageables pour développer la démarche fondée sur l'application conjointe, compte tenu des recommandations clefs sur le premier examen des lignes directrices pour l'application conjointe à engager conformément au paragraphe 8 de la décision 9/CMP.1;
Takes note of the recommendations on options for building on the approach embodied in joint implementation, with key recommendations on the first review of the joint implementation guidelines in accordance with decision 9/CMP.1, paragraph 8;

financement réellement durable et acceptable, il faudrait développer l'application conjointe à une échelle telle qu'elle procure des recettes suffisantes- au moyen des droits à percevoir- pour répondre aux besoins du mécanisme.
acceptable approach to financing must lie in ensuring the development of JI to a necessary scale such that it can provide fee-based income sufficient to meet the needs of the system.

Souligne la nécessité de veiller à ce que l'application conjointe continue de donner d'excellents résultats au-delà de la première période d'engagement du Protocole de Kyoto en contribuant à la réalisation de l'objectif de la Convention;
Stresses the need to ensure the continued success of joint implementation after the first commitment period of the Kyoto Protocol in contributing to the achievement of the objective of the Convention;

Prend note de l'amélioration de la situation financière en ce qui concerne l'application conjointe, en particulier grâce à l'introduction de droits pour les projets mis en œuvre conformément aux dispositions du paragraphe 23 des lignes directrices pour l'application conjointe procédure de la première filière.
Takes note of the improved financial situation for joint implementation, in particular due to the introduction of fees for projects implemented in accordance with paragraph 23 of the joint implementation guidelines Track 1 procedure.

Rappel: Conformément à l'annexe de la décision 9/CMP.1(ci-après dénommée«lignes directrices pour l'application conjointe»), le Comité de supervision de l'application conjointe doit présenter chaque année un rapport à la CMP.
Background: In accordance with the annex to decision 9/CMP.1(hereinafter referred to as the JI guidelines), the Joint Implementation Supervisory Committee(JISC) shall report annually to the CMP.

aux décideurs les avantages de l'application conjointe et la manière dont elle contribue à la lutte contre les changements climatiques voir la section B du chapitre V ci-dessous.
an enhanced understanding among stakeholders and policymakers of the benefits and contributions of JI to addressing climate change see chapter V. B below.

donner de nouvelles orientations concernant l'application conjointe, il conviendrait que la CMP adopte une décision au titre de ce point de l'ordre du jour à sa septième session.
to provide further guidance on JI, the CMP at its seventh session would need to adopt a decision under this agenda item.

La nature des critères d'admissibilité concernant la participation à l'application conjointe devrait être examinée à la lumière de l'évolution qui se dessine quant à la conception du futur régime applicable au niveau international dans le domaine du climat après 2012.
The specific nature of the eligibility requirements for participation in JI would need to be considered in light of further clarity emerging on the future international climate regime beyond 2012.

Prend note de l'amélioration de la situation financière en ce qui concerne l'application conjointe, en particulier grâce à la poursuite de la perception de redevances pour les projets correspondant à la procédure 1.
Takes note of the improved financial situation for joint implementation, in particular resulting from the continued collection of fees for Track 1 projects.

le transfert de technologies aux fins de l'application conjointe des Conventions de Bâle et de Waigani dans la région du Pacifique Sud intégré au sein du Programme régional pour l'environnement du Pacifique Sud SPREP.
Technology Transfer for the Joint Implementation of the Basel and Waigani Conventions in the South Pacific Region Integrated Within the SPREP.

L'application conjointe de ces deux normes est le résultat d'un processus de renouvellement constant et de la volonté
The joint implementation of both standards is the result of continuous innovation and a commitment to ensuring high quality standards,

Les membres du Comité de supervision de l'application conjointe et leurs suppléants},{a}vant d'assumer leurs fonctions, font une déclaration écrite devant le Secrétaire exécutif de la Convention
Members, including alternate members, of the Joint Implementation Supervisory Committee shall}{t}ake a written oath of service witnessed by the Executive Secretary of the UNFCCC

le secrétariat a rappelé aux Parties les critères de participation à l'application conjointe et il espère bien recevoir dans un proche avenir des informations de ce type d'autres Parties.
the secretariat has reminded Parties of this requirement for participation in JI and the JISC is hopeful of receiving information from more Parties in the near future.

du 8 mars 1995, en faveur de l'application conjointe des engagements pris au titre de la Convention-cadre sur les changements climatiques.
Chile, on 8 March 1995 in support of the joint implementation of the Framework Convention on Climate Change.

le secrétariat de l'OSCE ont conclu un mémorandum d'accord sur l'application conjointe des projets relatifs à la résolution 1540 2004.
the OSCE secretariat concluded a memorandum of understanding on the joint implementation of projects relating to resolution 1540 2004.

aux décideurs les avantages de l'application conjointe et la manière dont celleci contribue à la lutte contre les changements climatiques;
understanding among stakeholders and policymakers of the benefits and contributions of JI to addressing climate change;