Examples of using L'aspect technique in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Un regard très intéressant sur le saké car il aborde bien entendu l'aspect technique, mais surtout l'aspect culturel
A very interesting look at the sake of course because it addresses the technical aspect, but especially the culturalà la Géode de la Cité des Sciences de la Villette à Paris, où l'aspect technique du système peut être mis en évidence comme une avancée des technologies.
particularly those with a scientific focus, where the technical aspects of the system may be highlighted as part of the attraction.Lors de cette conférence, des responsables de Sulabh ont fait des présentations sur: i l'aspect technique du recyclage sans danger des déchets humains; ii les aspects sociaux et environnementaux de l'assainissement;
There were three papers presented by Sulabh officials at the conference:(i) Technical aspect of safe reuse of human wastes;(ii) Social and environmental including graphic design and marketing whereas in Quebec the emphasis is more on the technical aspects.The CHAIRPERSON pointed out that the technical aspect of the question had been dealt with in sufficient detaill'autre pour le fils et la dernière pour l'aspect technique relative aux objets inventés.
the last one for the technical aspects relating to the objects invented.A ces caractéristiques de polyvalence de la version My Special s'ajoutent l'aspect technique et la sécurité, qui n'ont pas été négligés pour permettre à l'utilisateur de travailler avec la plus grande tranquillité.
If these are the versatility features of My Special, we have certainly not neglected the technical aspect or safety, thus the operator can work with the utmost confidence.qui sont partagés entre l'aspect technique du Responsive Web Design
which are shared between the technical aspects of the Responsive Web DesignÉtant donné que ces éléments relèvent de l'aspect technique du système international eTIR,
Seeing as these elements fall under the technical aspect of the eTIR international system,nous nous réservons le droit de:"a en juger l'aspect technique des produits" et, Si nécessaire,les moyens.">
we reserve the right to:"judging the technical aspect of the products" and, If necessary,vous conseiller et vous rassurer sur l'aspect technique de votre matériel.
advise and reassure you on the technical aspect of your equipment.vous conseiller et vous rassurer sur l'aspect technique de votre matériel.
advise and reassure you on the technical aspect of your equipment.réduisant ainsi l'épaisseur du boitier et accentuant l'aspect technique de la montre.
reducing the overall thickness of the case and accentuating the technical aspect of the watch.En plus de travailler dans l'aspect technique des affaires chez Telus Communications, Peter est un homme passionné, un entrepreneur déterminé et le propriétaire d'une petite entreprise de conseil en technologie verte.
In addition to working in the technical side of business at Telus Communications, Peter is a passionate individual, driven entrepreneur and leur maîtrise de l'aspect technique, et une fierté confortée par l'admiration que leur portent les touristes.
their mastery of the technical side, and pride supported by Amélioration continue La sélection et l'implémentation d'un système amélioré de gestion des données assureront que l'aspect technique de l'agrément optimise les délais tout au long du cycle d'agrément.
Selecting and implementing an improved data management system will ensure that the technical side of accreditation optimizes everyone's use of time throughout En ce qui concerne l'aspect technique de notre mission, pour ne donner qu'un seul exemple, nous sommes encore, dans notre travail de vérification, dans une situation de dépendance inconfortable à l'égard des images par satellite et des prélèvements d'échantillons d'environnement fournis par les États Membres.
Concerning the technological aspect of our work, to take just one example, we remain uncomfortably dependent in our verification work on satellite imagery and environmental sampling analysis provided by Member States.L'aspect technique qui est ici en jeu est que l'Annexe I n'est pas approprié, vu l'état de la population sauvage
The technical issue at stake here is that L'aspect technique est certes extrêmement important,
Whilst the technical perspective is extremely important,de fourniture de l'OTAN et le Canada, l'aspect technique de la destruction des mines antipersonnel a été examiné.
Supply Agency and with Canada, the technical aspect of 
