L'INTENTION DU GROUPE DE TRAVAIL in English translation

• the intention of the working group
• the intent of the working group
• working party's intention

Examples of using L'intention du groupe de travail in French and their translations into English

Nous souhaiterions appeler l'attention de la Commission sur deux questions: le membre de phrase"en rapport avec la formation ou l'exécution d'un contrat", dans le paragraphe 1, reflète-t-il bien l'intention du Groupe de travail et couvre-t-il, par exemple, de réception des marchandises", des"avis de réclamation" et des"avis de résiliation du contrat.">
We would like to bring to the attention of the Commission two questions: whether the phrase"in connection with the formation or performance of a contract" in paragraph 1 appropriately reflects the intention of the Working Group, and whether that phrase covers, for example, of cargo receipt","notice of claim compensation" and"notice of contract termination.">

telle avait été l'intention du Groupe de travail dans le projet.
that may have been the intent of the Working Group draft.

En mettant en exergue les préoccupations que suscitent les mesures adoptées pour combattre le terrorisme, il n'est nullement dans l'intention du Groupe de travail de minimiser la menace que représente le terrorisme contre la paix et la sécurité dans le monde,
It is by no means the Working Group's intention, in highlighting the concerns raised by the working methods used to combat terrorism,

Nombre des propositions du Secrétariat à l'Annexe 3 du document sont des modifications mineures de« toilettage» qui sont compatibles avec les intentions du Groupe de travail, et la Nouvelle-Zélande appuie ces propositions.
Many of the Secretariat's proposals in Annex 3 to the document were minor‘tidying-up' amendments that were consistent with the Working Group's intentions and New Zealand supported those.

II. Notes informelles établies à l'intention du Groupe de travail spécial de la plate-forme.
II. Informal notes prepared for the Ad Hoc Working Group on the Durban Platform.

Les rapports préparés à l'intention du Groupe de travail représentatif(le comité des sous-ministres adjoints)
Reports prepared for the Representative Working Group(the assistant deputy ministers' committee)

Il a enfin informé le GRSP de l'intention du groupe de travail informel de lui soumettre un projet de proposition pour examen à sa session de mai 2013.
He finally informed GRSP about the intention of the informal working group to submit for consideration, to GRSP a draft proposal at its May 2013 session.

Le Comité a pris note de l'intention du Groupe de travail principal de préparer à cet effet un document officiel qui lui sera soumis à sa prochaine session.
The Committee noted the intention of the Principal Working Party to prepare an official document which would be submitted to the Committee at its next session.

Il sera établi un résumé de l'atelier accompagné des conclusions qui en découlent à l'intention du Groupe de travail.
A summary and conclusions of the Workshop will be prepared for the Working Party.

fournirait son CV et le résumé d'un document à l'intention du groupe de travail.
providing a CV and an abstract for a paper to be provided to the Working Group.

Notes informelles établies à l'intention du Groupe de travail spécial de la plate-forme de Durban pour une action renforcée à la quatrième partie de sa deuxième session.
Informal notes prepared for the Ad Hoc Working Group on the Durban Platform for Enhanced Action at the fourth part of its second session.

Comme il est clair que telle n'était pas l'intention du Groupe de travail, il est suggéré d'ajouter la partie de phrase susmentionnée au paragraphe 2.
It is certain that this was not the intention of the Working Group and it is suggested that the phrase outlined above shall be added to paragraph 2.

Afin d'exprimer plus clairement l'intention du Groupe de travail, il a été décidé de préciser le libellé de l'alinéa b. La modification retenue est sans objet en français.
With a view to expressing more clearly the intent of the Working Group, it was decided that subparagraph(b) should read as follows.

Il a été noté que telle n'était pas l'intention du Groupe de travail.
It was noted that such had not been the intention of the Working Group.

ne ferait que concrétiser l'intention du Groupe de travail.
will only realize the intent of the Working Group.

Le Secrétariat a été prié de préparer un texte révisé du paragraphe 122B ne donnant plus d'impression d'incohérence mais conservant l'intention du Groupe de travail.
The Secretariat was requested to prepare a revised text of paragraph 122B in order to resolve any perceived inconsistency but to maintain the intention of the Working Group.

L'intention du Groupe de travail d'examiner la question de la corruption dans ses travaux futurs.
The intention of the WPLA to consider the issue of corruption in its future work.

Dunne a fait part au GRPE de l'intention du groupe de travail PMP d'entreprendre une étude analogue sur les véhicules lourds, en janvier 2006.
Mr. Dunne informed GRPE about the PMP informal group's intention to a similar inter-laboratory exercise for heavy-duty vehicles in January 2006.

Il a également noté l'intention du Groupe de travail de se réunir avant la vingt-neuvième session, du 23 au 27 juin 2003.
It also noted the Working Group's intention to meet prior to the twenty-ninth session from 23 to 27 June 2003.

Il a été rappelé que l'intention du Groupe de travail, lors de la rédaction de cet alinéa, était de donner une formulation neutre du niveau de preuve.
It was recalled that the Working Group's intention in drafting that subparagraph was to provide a neutral formulation of the standard of proof.