L'INTERPELLATION in English translation

• arrest
• interpellation
• questioning
• lobbying
• apprehension
• stop
• challenges

Examples of using L'interpellation in French and their translations into English

Le droit à l'assistance d'un avocat est reconnu dès l'instant de l'interpellation ou de la détention.
The right to legal counsel shall be recognized from the moment of arrest or detention.

les biens de l'Église ont conduit à l'interpellation et à la détention de M. A. B.
properties of the Church also led to the arrest and detention of M. A. B.

Ces documents ont été saisis lors de l'interpellation d'un membre de l'ARJ en France pour possession de faux passeport.
These documents had been seized from a JRA member arrested in France for a passport violation.

Il en a fait de même dans sa réponse à l'interpellation de M. Loeb,
It reiterated this in its reply to the question of 14 December 1998 by Mr. Loeb,

Le coupable a été identifié, mais il s'est suicidé peu avant l'interpellation.
A fourth suspect was also sought, but he had committed suicide some time before the arrests.

En effet, la PNH et la MINUSTAH ont procédé à l'arrestation et à l'interpellation d'au moins cinquante-cinq(55)
Indeed, the PNH and MINUSTAH arrested and questioned at least fifty-five(55)

La note relative à l'interpellation des élus sera proposée au Conseil Régional au point 7 de l'ordre du jour.
The document on lobbying elected representatives will be put forward to the Regional Council point 7 on the agenda.

Il faut renforcer l'interpellation des élus à de différents niveaux ainsi que la protection et la défense des biens communs.
Lobbying of politicians at the different levels need to be increased as do protecting and defending commonly-held resources.

Cela entraîne l'interpellation du Directoire à la tribune des Cinq-Cents le 30 messidor par Delahaye.
This leads to the arrest of the Executive to the rostrum of the Five Hundred, 30 Messidor by Delahaye.

Ratzinger considèrent la sécularisation, la laïcisation comme l'interpellation la plus dangereuse pour l'Europe aujourd'hui 17.
Ratzinger, consider secularisation, laicisation, as the most dangerous question for Europe today 17.

L'interpellation des principes généraux est un dialogue sur la nature de la société, selon une optique juridique.
The foundational principles inquiry is a dialogue about the nature of society through a legal lens.

En tant que procédure indépendante, l'interpellation prend souvent la forme d'une demande d'information écrite dans l'intention de lancer un débat.
As an independent procedure, interpellations often take the form of a written request for information with the intention to launch a debate.

Ainsi, TECHNA peut être amenée à divulguer des informations confidentielles lorsque ceci est nécessaire pour l'identification, l'interpellation ou la poursuite en justice de tout individu susceptible de porter préjudice aux droits de TECHNA,
Thus TECHNA may be required to disclose confidential information in the event that this is needed to identify, arrest or prosecute any individual likely to affect the rights of TECHNA, as well as

notamment sur la création du Conseil électoral provisoire en décembre 2007, l'interpellation du Premier Ministre en février 2008
in particular on the establishment of the Provisional Electoral Council in December 2007, the interpellation of the Prime Minister in February 2008

Les procédures judiciaires analysées ne visaient que les infractions« finales» de piraterie commises en haute mer au moment de l'interpellation et les personnes ayant matériellement perpétré ces actes.
What emerges from an analysis of the criminal proceedings is that the cases are all limited to the“final” offences of piracy committed on the high seas at the time of the arrest, and to the people who materially committed them.

Il a insisté sur l'importance de la capacitation du citoyen dans l'interpellation des pouvoirs publics pour les amener à résoudre les problèmes de politiques publiques,
It stressed the importance of the empowerment of citizens in questioning public authorities regarding the solution of public policy problems,

Comment intégrer dans les travaux l'interpellation 12.4202 du Conseiller aux Etats Stöckli,
How Interpellation 12.4202 from Councillor of States Stöckli, as well as

parfois infligés au moment de l'interpellation ou durant la garde à vue.
are sometimes inflicted in the course of arrest or during police custody.

Aujourd'hui, la communauté internationale sait, depuis l'interpellation du Président ougandais par le Parlement de son pays,
But the international community now knows, since the questioning of the Ugandan President by his country's Parliament,

Lors de son Assemblée régionale de 2009, alors que l'interpellation politique a été choisie comme un axe de
As well as choosing political lobbying as a work area for 2010-2011 at its 2009 regional assembly,