Examples of using Questioned in English and their translations into French
{-}
-
Official
-
Colloquial
Negative interest rate policies are being questioned in Europe and Japan.
Mr. RATTRAY said that the basic function of the Committee was being questioned.
RATTRAY dit que c'est la fonction essentielle du Comité qui est en cause.I went to the place where it happened and I questioned witnesses.
He sensed an unease when he questioned her about your marriage.
Il There are several different anomalies that need to be examined and questioned.
Il y a plusieurs anomalies différentes qui doivent être examinées et remises en cause.The diagnostic value of these bones has been questioned in later studies,
The federal authorities have questioned the cantons visited concerning certain observations made by the CPT.
Les autorités fédérales ont interpellé les cantons visités concernant certaines observations faites par le CPT.In particular, some educators questioned the individual determination of their AvId students.
Certains enseignants ont notamment mis en doute la détermination individuelle de leurs élèves participant au programme AVID.Dr Ichii questioned whether the sample size of 15 random stations was sufficient to elucidate the stock status of the area.
Ichii doute que la taille de l'échantillon, à savoir de 15 stations aléatoires, soit suffisante pour déterminer l'état du stock du secteur.The upheavals of the Arab Spring have questioned the model of economic development that Arab countries have experienced,
Les bouleversements du" Printemps arabe" ont interpellé le modèle de développement économique que les pays arabes ont connuare being questioned in countries facing widespread epidemics.
the Office in Rome, the Advisory Committee questioned whether a large proportion of the staff should be located outside the Sahel.
le Comité consultatif doute qu'il soit judicieux d'affecter une grande partie des effectifs en dehors du Sahel.was questioned by the police for the first time sometime around 20 March 1995.
a été interpellé par des policiers une première fois aux environs du 20 mars 1995.The durability of these structures is often questioned and it is not unusual to see them reinforced with so-called corrosion resistant steel rebar.
La durabilité de ces structures est fréquemment questionnée et il n'est pas rare de voir ces dernières renforcées avec des armatures soi-disant résistantes à la corrosion.meaning is rarely discussed or even questioned.
sa signification sont rarement le sujet de discussions ou même remises en question.Most of the staff members questioned by the Procurement Task Force confirmed that they had been kept appropriately informed of the nature and framework of the interview by the investigators.
La plupart des fonctionnaires questionnés par l'Équipe spéciale ont confirmé avoir été tenus correctement informés de la nature de l'entretien avec les enquêteurs.The credibility of the data cannot be questioned in view of the precautions that were taken.
La crédibilité des données ne peut pas être mise en doute vu les précautions qui ont été prises.Publication on the Group's website of positions relating to major themes for which Societe Generale is questioned by NGOs.
Publication sur le site internet du Groupe des positions sur les grands thèmes pour lesquels Société Générale est interpellé par les ONGs.The marked intensifi cation of agricultural activities observed today is being questioned from the perspective of its impacts in terms of land use and practice changes.
La forte intensification des activités agricoles observée aujourd'hui est questionnée sous l'angle de ses impacts en termes de transformation des espaces et des pratiques.When questioned about the ability of their artistic language to cross borders,
Questionnés sur la capacité de leur langage artistique à traverser les frontières,
